Avrămeani
Definiție
Variantă toponimică arhaică, regională sau de plural utilizată în trecut sau în anumite graiuri pentru a desemna locuitorii unei localități numite Avrămeni sau o ramură extinsă a unei familii boierești ori de gospodari descendenți dintr-un întemeietor local numit Avram. În documentele cadastrale vechi din spațiul est-european, termenul indică o comunitate mică sau un cătun organizat structural în jurul proprietăților de pământ tradiționale.
Echivalente bilingve
- Avrămeani
- Locuitori din Avrămeni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, folosit la plural. Articulat: avrămeanii, genitiv-dativ: avrămeanilor. Singular ipotetic: avrămean. |
| Formare | Formă de plural obținută prin aplicarea desinenței specifice și alternanței fonetice 'e' -> 'ea' pe tema nominală 'Avram'. |
| Ortografie / Pronunție | [Av-ră-meani] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe penultima silabă ce conține diftongul 'ea') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților și Toponimiei Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul de la 1720, acești avrămeani erau menționați ca proprietari legali ai pădurii de la marginea hotarului.
EN: In the 1720 charter, these Avrămeani were mentioned as legal owners of the forest at the edge of the boundary.
RO: O delegație de avrămeani a sosit la curtea domnească pentru a cere o reducere temporară a dărilor pe fân.
EN: A delegation of Avrămeani arrived at the princely court to request a temporary reduction of the hay taxes.
RO: Cercetările toponimice arată că forma Avrămeani s-a transformat treptat în numele modern al comunei de astăzi.
EN: Toponymic research shows that the form Avrămeani gradually transformed into the modern name of today's commune.
Expresii și sintagme corelate
Neamul de avrămeani / The Avrămeani lineage / clan
RO: Grup familial extins recunoscut în satele de munte pentru păstrarea meșteșugurilor tradiționale de prelucrare a lemnului.
EN: An extended family group renowned in mountain villages for preserving traditional wood-processing crafts.
Hotarul cu avrămeani / Boundary line with Avrămeani lands
RO: Linie de demarcație geografică ce separa terenurile agricole ale mănăstirii de moșiile deținute de această comunitate.
EN: A geographic demarcation line separating the monastery's agricultural lands from the estates owned by this community.
Vatra de avrămeani / The Avrămeani hearth / ancient settlement
RO: Referire istorică locală la nucleul inițial de case în jurul căruia s-a dezvoltat așezarea rurală fortificată.
EN: A local historical reference to the initial core of houses around which the fortified rural settlement developed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.