Avlona
Definiție
Denumire istorică, elenă sau bizantină utilizată pentru a desemna diverse localități din bazinul mediteraneean, cea mai notabilă fiind orașul portuar Vlora (Valona) din Albania de astăzi, situat strategic la Marea Adriatică. De asemenea, numele indică un oraș și o municipalitate din prefectura Attica (Grecia), precum și un străvechi centru agricol de pe insula Karpathos, caracterizat prin locuințe tradiționale fortificate („stavlos”) și vestigii arheologice antice.
Echivalente bilingve
- Avlona
- Toponim mediteraneean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, defect de plural. Genitiv-dativ: Avlonei. |
| Formare | Nume propriu derivat din termenul grecesc antic 'Aulon' (vale / canal), adaptat fonetic în limbile balcanice. |
| Ortografie / Pronunție | [Av-lo-na] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe a doua silabă conform normelor elene) |
| Sursă | Enciclopedia Istorică a Localităților și Cartografiei Balcanice |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul războaielor normando-bizantine, golful strategic de la Avlona a fost teatrul unor bătălii navale de amploare.
EN: During the Norman-Byzantine wars, the strategic gulf of Avlona was the theater of large-scale naval battles.
RO: Arheologii au descoperit ruinele unui templu antic în apropierea micii așezări agricole numite Avlona.
EN: Archaeologists discovered the ruins of an ancient temple near the small agricultural settlement named Avlona.
RO: Harta comercială din secolul al XIX-lea indica portul Avlona ca fiind un punct major de export pentru lână și armament.
EN: The 19th-century commercial map indicated the port of Avlona as being a major export point for wool and arms.
Expresii și sintagme corelate
Golful Avlona / Gulf of Avlona
RO: Bazin maritim protejat de insule, recunoscut istoric ca un adăpost excelent pentru navele comerciale și de război.
EN: A maritime basin protected by islands, historically recognized as an excellent shelter for commercial and warships.
Bătălia de la Avlona / Battle of Avlona
RO: Conflict militar medieval de amploare în urma căruia fortăreața portuară a trecut sub stăpânire otomană.
EN: A major medieval military conflict following which the port fortress fell under Ottoman rule.
Așezarea Avlona / Avlona settlement
RO: Referire geografică la centrul rural de pe insula Karpathos, renumit pentru conservarea arhitecturii agricole vechi.
EN: A geographical reference to the rural center on Karpathos island, renowned for preserving old agricultural architecture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.