Aviles
Definiție
Un important oraș industrial și portuar situat în comunitatea autonomă Asturia din nordul Spaniei, amplasat pe malul estuarului omonim, în apropierea Oceanului Atlantic; este recunoscut istoric pentru centrul său vechi medieval remarcabil de bine conservat, dar și pentru rolul său major în siderurgia și metalurgia spaniolă din secolul al XX-lea. În plan cultural modern, orașul găzduiește Centrul Cultural Internațional Oscar Niemeyer, o capodoperă a arhitecturii contemporane.
Echivalente bilingve
- Aviles
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, invariabil sub aspectul numărului plural, articulat contextual: Avilesul. |
| Formare | Toponim de origine romană (Abilles), evoluat fonetic în limba spaniolă ca Avilés și preluat ca atare în circuitul geografic universal. |
| Ortografie / Pronunție | [A-vi-les] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă în limba originală) |
| Sursă | Atlasul Geografic și Enciclopedic Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul din Aviles a cunoscut o dezvoltare spectaculoasă datorită exporturilor masive de cărbune și oțel.
EN: The port of Aviles experienced a spectacular development due to massive exports of coal and steel.
RO: Am vizitat centrul vechi din Aviles și am admirat străzile elegante flancate de arcade medievale din piatră.
EN: I visited the old town of Aviles and admired the elegant streets flanked by medieval stone arches.
RO: Arhitectul brazilian Oscar Niemeyer a proiectat complexul cultural futurist situat pe malul râului din Aviles.
EN: The Brazilian architect Oscar Niemeyer designed the futuristic cultural complex located on the riverbank of Aviles.
Expresii și sintagme corelate
Estuarul din Aviles / Aviles Estuary / Ría de Avilés
RO: Formațiune geografică acvatică naturală ce pătrunde în interiorul uscatului, utilizată istoric pentru navigație și comerț.
EN: A natural aquatic geographical formation penetrating inland, historically used for navigation and commerce.
Centrul Niemeyer din Aviles / Niemeyer Centre in Aviles
RO: Complexul arhitectural de avangardă ce reprezintă singura operă a faimosului arhitect Oscar Niemeyer în Spania.
EN: The avant-garde architectural complex representing the only work of the famous architect Oscar Niemeyer in Spain.
Istoria industrială din Aviles / Industrial history of Aviles
RO: Perioada de transformare structurală a orașului prin înființarea marilor uzine siderurgice naționale în secolul trecut.
EN: The period of structural transformation of the city through the establishment of large national steel mills in the last century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.