Avignon
Definiție
Oraș istoric faimos din sud-estul Franței, situat în regiunea Provence-Alpi-Coasta de Azur, pe malul stâng al fluviului Ron; este recunoscut la nivel mondial pentru perioada în care a servit drept sediu al papilor catolici (Exilul de la Avignon, 1309–1377) și pentru Palatul Papal (Palais des Papes), o structură gotică monumentală protejată. Orașul găzduiește un renumit festival anual de teatru contemporan și este celebru în cultura populară datorită vechiului pod legendar Sfântul Benezet.
Echivalente bilingve
- Avignon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, invariabil sub aspectul numărului plural, articulat contextual: Avignonul. |
| Formare | Toponim de origine celtică sau ligură veche (Avennio), conservat în limba franceză și preluat ca atare în circuitul cultural universal. |
| Ortografie / Pronunție | [A-vi-ni-on] (pronunțat conform foneticii franceze, cu consoană n nazală finală) |
| Sursă | Atlasul Geografic și Enciclopedic Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Zidurile medievale masive care înconjoară orașul Avignon s-au păstrat intacte până în zilele noastre.
EN: The massive medieval walls surrounding the city of Avignon have been preserved intact to this day.
RO: În timpul verii, mii de turiști și artiști vizitează Avignonul pentru a participa la spectacolele de stradă.
EN: During the summer, thousands of tourists and artists visit Avignon to participate in the street performances.
RO: Hrisovul semnat la Avignon în secolul al paisprezecelea reglementa taxele comerciale din întregul regat.
EN: The charter signed at Avignon in the fourteenth century regulated the commercial taxes of the entire kingdom.
Expresii și sintagme corelate
Palatul Papal din Avignon / Palais des Papes / Papal Palace of Avignon
RO: Cea mai mare fortăreață gotică medievală din Europa, construită de suveranii pontifi în timpul exilului lor din Italia.
EN: The largest medieval Gothic fortress in Europe, built by the sovereign pontiffs during their exile from Italy.
Papatul de la Avignon / Avignon Papacy / Babylonian Captivity of the Church
RO: Perioadă istorică în care șapte papi succesivi au rezidat în Franța din cauza conflictelor politice din Roma.
EN: A historical period during which seven successive popes resided in France due to political conflicts in Rome.
Podul din Avignon / Pont d'Avignon / Saint Bénézet Bridge
RO: Rămășițele celebrei structuri de piatră de peste Ron, imortalizate în faimosul cântec pentru copii din folclorul francez.
EN: The remains of the famous stone structure across the Rhône, immortalized in the celebrated children's song from French folklore.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.