aviditate
Definiție
Dorință puternică, nesățioasă și plină de lăcomie de a obține sau de a poseda ceva (bani, bunuri, putere, onoruri); în sens pozitiv sau intelectual, reprezintă o râvnă intensă, un elan deosebit sau o lăcomie spirituală cu care un individ absoarbe cunoștințe, artă sau impresii. În imunologie, termenul măsoară forța totală de legare dintre un anticorp și un antigen multivalent, fiind un indicator structural esențial pentru evaluarea eficienței răspunsului imun.
Echivalente bilingve
- Aviditate
- Lăcomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aviditatea, lipsit de formă de plural în uzul comun (plural istoric-contextual: avidități). |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (avidité) și limba latină (aviditas), derivat structural din adjectivul 'avid'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-di-ta-te] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: A citit cartea primită cu o asemenea aviditate, încât a terminat-o de răsfoit în aceeași seară.
EN: He read the received book with such avidity that he finished leafing through it that very evening.
RO: Aviditatea sa după averi nemeritate l-a determinat să își piardă toți aliații din consiliul de administrație.
EN: His greed for unmerited riches caused him to lose all his allies on the board of directors.
RO: Medicul a solicitat un test de aviditate a anticorpilor IgG pentru a stabili cu precizie momentul infectării pacientului.
EN: The doctor requested an IgG antibody avidity test to precisely determine the timing of the patient's infection.
Expresii și sintagme corelate
Test de aviditate / Avidity test / antibody avidity assay
RO: Analiză medicală de laborator de înaltă precizie folosită în neurologie și boli infecțioase pentru a diferenția o infecție acută de una veche.
EN: A highly precise medical laboratory analysis used in neurology and infectious diseases to differentiate an acute infection from an old one.
Cu aviditate / With avidity / greedily / eagerly
RO: Locuțiune adverbială ce descrie modul intens, grăbit și pătimaș în care o persoană consumă un aliment, o lectură sau o experiență.
EN: An adverbial phrase describing the intense, hurried, and passionate manner in which a person consumes food, reading, or an experience.
Aviditate fiscală / Fiscal greed / voracious taxation
RO: Metaforă economică și politică utilizată pentru a critica tendința unui guvern de a introduce taxe excesive și sufocante pentru piață.
EN: An economic and political metaphor used to criticize a government's tendency to introduce excessive and suffocating taxes on the market.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.