aviasan
Definiție
Acronim istoric utilizat în perioada comunistă în România (format din 'Aviația Sanitară') pentru a desemna serviciul de transport aerian medical de urgență, specializat în evacuarea pacienților critici din zone greu accesibile sau transferul rapid al acestora către spitalele mari; de asemenea, termenul descria în limbaj popular avioanele sanitare ușoare utilizate în aceste misiuni (cum ar fi cele de tipul AN-2). A reprezentat precursorul istoric și structural al serviciului SMURD aerian modern.
Echivalente bilingve
- Aviasan
- Aviație sanitară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aviasanul, plural contextual: aviasane, genitiv-dativ: aviasanului / aviasanelor. |
| Formare | Acronim lexical creat prin fuziunea silabelor inițiale din cuvintele românești 'Aviația' și 'Sanitară', integrat administrativ în sistemul de urgențe. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-a-san] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: În cazurile de accident grav din munți, dispeceratul chema imediat un aviasan pentru a transporta rănitul la București.
EN: In cases of severe accidents in the mountains, the dispatch center immediately called an air ambulance to transport the injured person to Bucharest.
RO: Un pilot veteran de aviasan a povestit despre zborurile dificile de noapte efectuate pe timp de iarnă în satele izolate.
EN: A veteran medical transport pilot recounted the difficult night flights performed during winter to isolated villages.
RO: Bunicul își amintea cum aterizarea unui aviasan pe islazul satului a salvat viața unui localnic mușcat de viperă.
EN: Grandfather remembered how the landing of an air ambulance on the village pasture saved the life of a local resident bitten by a viper.
Expresii și sintagme corelate
Zbor de aviasan / Medical evacuation flight / Aviasan mission
RO: Misiune aeriană de urgență comandată special pentru salvarea unei vieți omenești sau transportarea de plasmă sanguină.
EN: An emergency air mission specifically ordered for saving a human life or transporting blood plasma.
Pilot de aviasan / Air ambulance pilot / sanitary aviator
RO: Aviator specializat în zboruri de joasă altitudine și aterizări pe terenuri neamenajate, în condiții meteorologice dificile.
EN: An aviator specialized in low-altitude flights and landings on unprepared terrains under difficult weather conditions.
Stație de aviasan / Aviasan regional hub / medical air base
RO: Punct logistic istoric amplasat pe lângă marile aeroporturi unde avioanele sanitare erau menținute gata de decolare.
EN: A historical logistical point located near major airports where medical aircraft were maintained ready for takeoff.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.