Aventin
Definiție
Una dintre cele șapte coline istorice ale Romei Antice, situată în partea de sud-vest a orașului, pe malul stâng al fluviului Tibru; în perioada republicii romane, colina Aventin a fost strâns legată de plebei, servind drept refugiu politic și simbol al luptei acestora pentru drepturi sociale împotriva patricienilor. În prezent, este o zonă rezidențială elegantă și un punct de atracție turistică renumit pentru bisericile sale medievale, grădinile de portocali și vederile panoramice asupra Romei.
Echivalente bilingve
- Aventin
- Colina Aventin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, articulat: Aventinul, genitiv-dativ: Aventinului, invariabil la numărul plural. |
| Formare | Împrumut istoriografic din limba latină (Mons Aventinus) și limba franceză (Aventin), integrat în vocabularul geografic. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ven-tin] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul secesiunii plebeilor, masele nemulțumite s-au retras pe Aventin pentru a protesta împotriva consulilor.
EN: During the plebeian secession, the disgruntled masses withdrew to the Aventine to protest against the consuls.
RO: Am urcat pe Aventin la apus pentru a admira faimoasa perspectivă prin gaura cheii de la ordinul de Malta.
EN: I climbed the Aventine at sunset to admire the famous perspective through the keyhole of the Order of Malta.
RO: Arheologii au descoperit pe colina Aventin vestigiile unor temple străvechi dedicate zeiței Diana.
EN: Archaeologists discovered the vestiges of ancient temples dedicated to the goddess Diana on the Aventine Hill.
Expresii și sintagme corelate
Secesiunea de pe Aventin / Secessio plebis / Aventine Secession
RO: Eveniment istoric crucial din Republica Romană în care plebeii părăseau orașul pentru a obține concesii politice.
EN: A crucial historical event in the Roman Republic where plebeians abandoned the city to gain political concessions.
Aventinul politic / Aventine Secession (modern metaphor)
RO: Metaforă politică modernă care desemnează refuzul unei opoziții de a mai participa la lucrările parlamentare.
EN: A modern political metaphor denoting an opposition's refusal to participate further in parliamentary sessions.
Tratatul de pe Aventin / Aventine treaty / alliance
RO: Expresie literară sau istorică ce face referire la acordurile secrete încheiate în afara incintei oficiale a senatului.
EN: A literary or historical phrase referring to secret agreements concluded outside the official chambers of the senate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.