ave
Definiție
Formă tradițională de salut sau de urare de origine latină, folosită în antichitate pentru a exprima respectul, devotamentul sau supunerea; preluată în limba română ca element livresc sau religios, este întâlnită frecvent în rugăciuni și imnuri creștine catolice adresate Fecioarei Maria. În sens laic, poate apărea în texte literare pentru a evoca atmosfera Romei Antice sau ca formă solemnă, ușor arhaică, de adresare.
Echivalente bilingve
- Ave
- Te salut
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Interjecție invariabilă, utilizată ca formulă de adresare directă la modul imperativ (la origine, imperativul verbului latin avere). |
| Formare | Împrumut lexical direct din limba latină (ave), păstrat în lexicul universal datorită utilizării sale ecleziastice și istorice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ve] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul procesiunii religioase, credincioșii intonau un imn solemn ce începea cu termenul ave.
EN: During the religious procession, the believers chanted a solemn hymn that began with the term ave.
RO: Actorul a intrat pe scenă purtând o togă și rostind un ave răsunător în fața spectatorilor.
EN: The actor entered the stage wearing a toga and delivering a resounding ave before the spectators.
RO: Autorul folosește acest ave în poezia sa pentru a crea o atmosferă încărcată de misticism antic.
EN: The author uses this ave in his poem to create an atmosphere filled with ancient mysticism.
Expresii și sintagme corelate
Ave Maria / Ave Maria / Hail Mary
RO: Rugăciune creștină tradițională bazată pe salutul arhanghelului Gavriil adresat Fecioarei Maria la Bunavestire.
EN: A traditional Christian prayer based on the angel Gabriel's salutation to the Virgin Mary at the Annunciation.
Formula ave / The ave formula
RO: Structură fixă de adresare utilizată în corespondența oficială din Imperiul Roman pentru a ura sănătate destinatarului.
EN: A fixed structure of address used in the official correspondence of the Roman Empire to wish health to the recipient.
Strigăt de ave / Cry of hail
RO: Aclamație colectivă prin care mulțimile sau soldații își exprimau loialitatea față de o personalitate marcantă.
EN: A collective acclamation through which crowds or soldiers expressed their loyalty to a prominent personality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.