avantren
Definiție
Partea din față a unui vehicul, a unui utilaj agricol sau a unui autovehicul, cuprinzând puntea din față, roțile directoare, sistemul de direcție și elementele de suspensie aferente. În context militar istoric, desemnează un anteveșchi, adică un cărucior cu două roți atașat în fața unui tun sau afet de artilerie pentru a permite tractarea rapidă a acestuia de către cai ori vehicule motorizate.
Echivalente bilingve
- Avantren
- Avanren
- Anteveșchi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avantrenul, plural: avantrenuri, genitiv-dativ: avantrenului / avantrenurilor. |
| Formare | Compus prin juxtapunere din elementul de origine franceză 'avant-' (înainte) și substantivul 'tren' (ansamblu de rulare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vant-ren] (se scrie într-un singur cuvânt; varianta 'avanren' este de asemenea utilizată în tratatele de mecanică auto) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mecanici |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a constatat o uzură severă la bușările de la avantren și a recomandat înlocuirea imediată a brațelor de suspensie.
EN: The mechanic found severe wear on the front axle bushings and recommended the immediate replacement of the suspension arms.
RO: Tunul de calibru mare a fost decuplat rapid de pe avantren pentru a fi instalat în poziția de tragere fortificată.
EN: The large-caliber gun was quickly unhitched from its limber to be installed in the fortified firing position.
RO: Designul modern al acestui tractor optimizează distribuția greutății pe avantren pentru o tracțiune mai bună pe noroi.
EN: The modern design of this tractor optimizes weight distribution on the front carriage for better traction in mud.
Expresii și sintagme corelate
Avantren de artilerie / Artillery limber
RO: Dispozitiv istoric pe două roți folosit pentru transportul lăzilor cu muniție și tractarea pieselor grele de bombardiere.
EN: A historical two-wheeled device used for transporting ammunition chests and towing heavy bomber pieces.
Joc în avantren / Front axle play
RO: Instabilitate sau defecțiune mecanică apărută în sistemul de direcție al roților din față, periculoasă la viteze mari.
EN: Mechanical instability or defect occurring in the front wheel steering system, dangerous at high speeds.
Avantren articulat / Articulated fore-carriage
RO: Sistem structural mobil aplicat vehiculelor grele sau utilajelor de șantier care le permite un unghi strâns de virare.
EN: A mobile structural system applied to heavy vehicles or construction machinery that allows them a tight turning angle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.