avanplajă
Definiție
Sector sau fâșie din zona litorală situată la limita dintre uscat și mare, cuprinsă între nivelul atins de cele mai mari valuri în timpul fluxului și cel al celor mai mici ape din timpul refluxului; zona de manifestare a jetului de resacă (swash zone). În sens geologic extins, termenul poate descrie și bancul de nisip submers aflat la adâncimi mici, care prelungește plaja propriu-zisă spre larg și pe care valurile se sparg succesiv.
Echivalente bilingve
- Avanplajă
- Zonă de resacă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avanplaja, plural: avanplaje, genitiv-dativ: avanplajei / avanplajelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (avant-plage), adaptat structural normelor morfologice ale limbii române prin utilizarea prefixoidului 'avan-'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-van-pla-jă] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici, Hidrologici și Geomorfologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au măsurat variațiile de pantă ale acestei avanplaje pentru a înțelege cum furtunile de iarnă erodează linia țărmului.
EN: The researchers measured the slope variations of this foreshore to understand how winter storms erode the shoreline.
RO: În timpul refluxului major, pe fâșia de avanplajă au rămas expuse numeroase cochilii de scoici și alge marine.
EN: During the major low tide, numerous clam shells and marine algae remained exposed on the intertidal foreshore strip.
RO: Valurile mării execută o mișcare continuă de du-te-vino peste avanplajă, transportând fin granulele de nisip fin.
EN: The sea waves execute a continuous back-and-forth movement over the swash zone, finely transporting the fine sand grains.
Expresii și sintagme corelate
Profil de avanplajă / Foreshore profile / swash zone cross-section
RO: Secțiunea transversală a porțiunii litorale expuse mareelor, utilizată în studiul eroziunii costiere.
EN: The cross-section of the coastal portion exposed to tides, utilized in the study of coastal erosion.
Banc de avanplajă / Submerged longshore bar
RO: Acumulare submersă de nisip aflată în prelungirea plajei, de care se izbesc primele valuri mari din larg.
EN: A submerged accumulation of sand located in the extension of the beach, hit by the first big waves from the open sea.
Dinamica de avanplajă / Foreshore dynamics / swash process
RO: Totalitatea proceselor hidrodinamice de spălare și retragere a apei care modifică zilnic configurația țărmului.
EN: The totality of hydrodynamic upwash and backwash processes that modify the shoreline configuration daily.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.