autotutela
Definiție
Facultate sau drept recunoscut unei persoane ori unei autorități publice de a-și proteja, conserva sau restabili prin mijloace proprii interesele juridice ori deciziile administrative, fără a recurge preventiv la intervenția unei instanțe judecătorești; principiu conform căruia administrația își poate revoca sau modifica propriile acte ilegale ori inoportune.
Echivalente bilingve
- Autotutela
- Autoapărare juridică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autotutela, plural: autotele, genitiv-dativ: autotutelei / autotelelor. |
| Formare | Cuvânt compus din elementul de compunere 'auto-' (singur / de sine) și substantivul 'tutelă' (protecție / autoritate). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-tu-te-la] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Drept Administrativ |
Exemple de utilizare în context
RO: Instituția publică a invocat principiul de autotutela pentru a anula autorizația emisă din eroare.
EN: The public institution invoked the principle of administrative self-redress to cancel the authorization issued by mistake.
RO: În dreptul internațional, măsura de autotutela este acceptată doar în limitele stricte ale legitimei apărări.
EN: In international law, the measure of self-protection is accepted only within the strict limits of legitimate defense.
RO: Avocatul a demonstrat că decizia de autotutela a fost aplicată cu nerespectarea termenului legal de revizuire.
EN: The lawyer demonstrated that the self-redress decision was applied without complying with the legal review deadline.
Expresii și sintagme corelate
Autotutela administrativă / Administrative self-redress
RO: Prerogativă a autorităților de a remedia propriile ilegalități fără intervenția judecătorului de contencios.
EN: The prerogative of authorities to remedy their own illegalities without the intervention of an administrative judge.
Drept de autotutela / Right to self-protection
RO: Facultate legală de a recurge la măsuri proprii de conservare a patrimoniului în caz de urgență.
EN: A legal faculty to resort to personal measures for heritage preservation in case of emergency.
Autotutela executivă / Executive autotutela
RO: Capacitate a puterii executive de a pune în executare propriile acte fără aviz judecătoresc prealabil.
EN: The capacity of the executive power to enforce its own acts without prior judicial approval.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.