autoturn
Definiție
Utilaj tehnologic complex autosasiat sau vehicul specializat echipat cu o nacelă, o platformă hidraulică elevatoare ori o macara cu structură telescopică verticală, utilizat pentru efectuarea lucrărilor la înălțime (reparații rețele electrice, toaletare arbori, montat panouri publicitare). Dispozitivul combină mobilitatea rapidă a unui camion cu stabilitatea structurală a unei turn de lucru mecanizat.
Echivalente bilingve
- Autoturn
- Nacelă autosasiată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoturnul, plural: autoturnuri, genitiv-dativ: autoturnului / autoturnurilor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' (autopropulsat) și substantivul de bază 'turn'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-turn] (pronunțat într-o singură emisiune vocală la final) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Utilaje și Instalații de Ridicat |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de intervenție a trimis un autoturn pentru a repara cablurile electrice rupte de furtună pe stâlpul înalt.
EN: The intervention team sent a truck-mounted platform to repair the electrical cables broken by the storm on the high pole.
RO: Compania de construcții a închiriat un autoturn telescopic pentru a monta geamurile de sticlă ale clădirii.
EN: The construction company rented a telescopic boom lift vehicle to install the glass windows of the building.
RO: Mecanicul verifică presiunea uleiului hidraulic din brațul acestui autoturn înainte de începerea operațiunilor.
EN: The mechanic checks the hydraulic oil pressure in the arm of this truck-mounted platform before starting operations.
Expresii și sintagme corelate
Autoturn hidraulic / Hydraulic truck-mounted lift
RO: Utilaj de ridicare a cărui mișcare verticală este acționată de pistoane cu presiune de fluid.
EN: An elevating machinery whose vertical movement is driven by fluid pressure pistons.
Operator de autoturn / Boom lift operator
RO: Muncitor calificat și autorizat legal să manevreze comenzile platformei elevatoare rutiere.
EN: A skilled worker legally authorized to maneuver the controls of the road elevating platform.
Autoturn cu braț articulat / Articulated truck-mounted platform
RO: Vehicul de intervenție a cărui schelă are încheieturi multiple pentru a ocoli obstacolele aeriene.
EN: An intervention vehicle whose scaffolding has multiple joints to bypass aerial obstacles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.