autotroliu
Definiție
Autovehicul utilitar sau platformă motorizată echipată structural cu un troliu hidraulic ori mecanic de mare putere, utilizat pentru tractarea, ridicarea sau mutarea sarcinilor grele, cablurilor subterane ori a altor vehicule blocate. Acest utilaj este folosit în asistența rutieră, în lucrările de exploatare forestieră sau la instalarea rețelelor de utilități publice.
Echivalente bilingve
- Autotroliu
- Vehicul cu troliu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autotroliul, plural: autotrolii, genitiv-dativ: autotroliului / autotroliilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul mecanic 'troliu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-tro-liu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accentul pe 'o') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industrializări |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de intervenție a trimis un autotroliu forestier pentru a scoate trunchiurile mari de copaci din râpă.
EN: The intervention team dispatched a forestry winch truck to pull the large tree trunks out of the ravine.
RO: Cablul din oțel al acestui autotroliu masiv are o rezistență la tracțiune de peste zece tone.
EN: The steel cable of this massive winch truck has a tensile strength of over ten tons.
RO: Mecanicul a verificat frâna de siguranță a sistemului de autotroliu înainte de a începe ridicarea încărcăturii.
EN: The mechanic checked the safety brake of the winch system before starting to lift the load.
Expresii și sintagme corelate
Autotroliu de intervenție / Recovery winch truck
RO: Vehicul special utilizat de serviciile de urgență pentru tragerea mașinilor căzute în șanțuri sau râpe.
EN: A special vehicle used by emergency services for pulling cars that have fallen into ditches or ravines.
Capacitate de tracțiune a unui autotroliu / Winch pulling capacity
RO: Forța maximă exprimată în tone pe care o poate exercita tamburul motorizat fără a deteriora cablul.
EN: The maximum force expressed in tons that the motorized drum can exert without damaging the cable.
Autotroliu cu acționare hidraulică / Hydraulic winch vehicle
RO: Utilaj greu a cărui mișcare de rotație a tamburului este guvernată de presiunea uleiului dintr-un circuit hidraulic integrat.
EN: Heavy machinery whose drum rotational movement is governed by oil pressure within an integrated hydraulic circuit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.