autoservice
Definiție
Atelier tehnic, stație specializată sau unitate de reparații auto dotată cu utilaje, rampe, calculatoare de diagnoză și scule specifice, destinate întreținerii, verificării periodice și remedierii defecțiunilor mecanice, electrice sau structurale ale autovehiculelor. În uzul colocvial modern, termenul desemnează un service auto autorizat unde șoferii își duc mașinile pentru asistență tehnică calificată.
Echivalente bilingve
- Autoservice
- Service auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoservice-ul, plural: autoservice-uri, genitiv-dativ: autoservice-ului / autoservice-urilor. |
| Formare | Cuvânt preluat prin compunere hibridă din elementul 'auto-' (automobil) și substantivul englezesc 'service'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ser-vis] (se pronunță adesea adaptat fonetic, păstrând parțial rădăcina străină) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Am lăsat mașina la un autoservice autorizat pentru a schimba plăcuțele de frână și filtrele de ulei.
EN: I left the car at an authorized service center to change the brake pads and oil filters.
RO: Noul autoservice deschis la marginea orașului dispune de echipamente de diagnoză computerizată de ultimă generație.
EN: The new auto repair shop opened on the outskirts of the city features state-of-the-art computerized diagnostic equipment.
RO: Mecanicul de la acel autoservice mi-a explicat clar de ce motorul scotea un zgomot neobișnuit la accelerare.
EN: The mechanic from that car service center clearly explained to me why the engine was making an unusual noise during acceleration.
Expresii și sintagme corelate
Autoservice autorizat / Authorized auto repair shop
RO: Atelier tehnic certificat oficial de constructori sau de autoritățile rutiere pentru a efectua reparații la standarde legale.
EN: A technical workshop officially certified by manufacturers or road authorities to perform repairs under legal standards.
Diagnoză în autoservice / Workshop vehicle diagnostics
RO: Procedură tehnică electronică executată pentru identificarea codurilor de eroare stocate în calculatorul mașinii.
EN: An electronic technical procedure executed to identify error codes stored within the vehicle's computer.
Rampă de autoservice / Workshop car lift
RO: Mecanism hidraulic sau elevator metalic masiv utilizat pentru ridicarea vehiculului în scopul inspectării elementelor de sub șasiu.
EN: A hydraulic mechanism or massive metal elevator used to raise the vehicle for inspecting components beneath the chassis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.