autoscreper
Definiție
Utilaj greu de construcții autopropulsat, echipat cu o cupă mare cu lamă tăietoare inferioară, utilizat pentru săparea, încărcarea, transportul și nivelarea straturilor de pământ sau agregat pe distanțe medii. Spre deosebire de un screper tractat, autoscreperul integrează motorul și cabina direct pe șasiul mașinii, oferind o autonomie de lucru sporită și eficiență maximă în lucrările de terasamente mari sau construcții de autostrăzi.
Echivalente bilingve
- Autoscreper
- Screper autopropulsat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoscreperul, plural: autoscrepere, genitiv-dativ: autoscreperului / autoscreperelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul 'auto-' (autopropulsat) și substantivul împrumutat din engleză 'screper'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-scre-per] (cu accentul pe al doilea 'e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Utilaje Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Antreprenorul a trimis un autoscreper pe șantier pentru a decoperta rapid stratul vegetal de pământ.
EN: The contractor sent a motor scraper to the site to quickly strip the topsoil layer.
RO: Baza masivă a acestui autoscreper îi permite să funcționeze chiar și pe terenuri noroioase ori instabile.
EN: The massive wheelbase of this motor scraper allows it to operate even on muddy or unstable ground.
RO: Inginerul a calculat volumul de pământ mutat de autoscreper în timpul schimbului de dimineață.
EN: The engineer calculated the volume of soil moved by the motor scraper during the morning shift.
Expresii și sintagme corelate
Autoscreper de mare capacitate / Heavy-duty motor scraper
RO: Utilaj industrial masiv cu o cupă proiectată pentru a disloca și transporta zeci de metri cubi de pământ la o singură cursă.
EN: A massive industrial machine with a bowl designed to excavate and haul dozens of cubic meters of soil in a single pass.
Randamentul unui autoscreper / Motor scraper efficiency
RO: Indicator tehnic ce măsoară volumul de terasamente executat de utilaj într-un interval determinat de timp.
EN: A technical indicator measuring the volume of earthworks executed by the machine within a specified time interval.
Lamă de autoscreper / Scraper cutting edge
RO: Componentă structurală din oțel dur fixată la baza cupei, responsabilă cu tăierea și dislocarea solului.
EN: A tough steel structural component fixed to the bottom of the bowl, responsible for cutting and breaking up the soil.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.