autosacramental
Definiție
Forma singularizată românizată pentru o piesă de teatru de tip auto sacramental; operă dramatică spaniolă cu caracter religios-alegoric într-un singur act, dedicată proslăvirii Euharistiei. Termenul individualizează o astfel de compoziție literară, analizată structural din punctul de vedere al versificației, al tehnicii personificării conceptelor abstracte și al mesajului teologic.
Echivalente bilingve
- Autosacramental
- Piesă religioasă alegorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru/masculin, articulat: autosacramentalul, plural: autosacramentale, genitiv-dativ: autosacramentalului. |
| Formare | Adaptare și sudură morfologică în limba română a sintagmei spaniole 'auto sacramental'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-sa-cra-men-tal] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Literari și Filologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Studentul a scris un eseu remarcabil despre un autosacramental celebru scris de Lope de Vega.
EN: The student wrote a remarkable essay about a famous auto sacramental written by Lope de Vega.
RO: Fiecare autosacramental includea elemente muzicale și momente lirice menite să capteze atenția spectatorilor.
EN: Every auto sacramental included musical elements and lyrical moments meant to capture the audience's attention.
RO: Analizând acest autosacramental, observăm modul profund în care autorul personifică ideea de mândrie umană.
EN: Analyzing this auto sacramental, we observe the profound way in which the author personifies the idea of human pride.
Expresii și sintagme corelate
Structura unui autosacramental / Structure of an auto sacramental
RO: Configurația internă a piesei, de regulă limitată la un singur act intens, articulat în jurul unei dileme de credință.
EN: The internal configuration of the play, usually limited to a single intense act, articulated around a dilemma of faith.
Autosacramental baroc / Baroque auto sacramental
RO: Compoziție dramatică complexă din secolul al XVII-lea ce folosește metafore elaborate și un limbaj extrem de stilizat.
EN: A complex 17th-century dramatic composition utilizing elaborate metaphors and highly stylized language.
Mesajul din autosacramental / Message of the auto sacramental
RO: Tinta moralizatoare sau teologică pe care piesa dorea să o transmită maselor de credincioși din epocă.
EN: The moralizing or theological aim that the play intended to convey to the masses of believers at the time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.