autos sacramentales
Definiție
Denumire atribuită pieselor de teatru religios într-un singur act, cu caracter alegoric, specifice literaturii spaniole din secolele al XVI-lea – al XVIII-lea (Epoca de Aur). Aceste opere dramatice, centrate în mod simbolic pe taina Sfintei Împărtășanii (Euharistia), erau reprezentate public în cadrul festivităților de Corpus Christi, având personaje abstracte precum Păcatul, Credința, Moartea ori Harul Divin, și atingând apogeul prin scrierile lui Pedro Calderón de la Barca.
Echivalente bilingve
- Autos sacramentales
- Teatru alegoric spaniol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv de origine spaniolă, folosit cu precădere la plural în terminologia literară autohtonă. |
| Formare | Locuțiune substantivală preluată direct din spaniolă, unde 'auto' înseamnă piesă/act, iar 'sacramental' se referă la taine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-tos sa-cra-men-ta-les] (se pronunță conform foneticii spaniole) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Istoria Teatrului |
Exemple de utilizare în context
RO: La facultatea de litere, profesorul a predat evoluția genului numit autos sacramentales în contextul contrareformei.
EN: At the faculty of letters, the professor taught the evolution of the genre called autos sacramentales in the context of the Counter-Reformation.
RO: Multe piese din categoria autos sacramentales foloseau efecte scenice spectaculoase și care alegorice uriașe.
EN: Many plays in the category of autos sacramentales used spectacular stage effects and huge allegorical wagons.
RO: Studiul comparativ analizează elementele baroce prezente în cele mai cunoscute autos sacramentales ale epocii.
EN: The comparative study analyzes the Baroque elements present in the most well-known autos sacramentales of the era.
Expresii și sintagme corelate
Reprezentarea de autos sacramentales / Performance of autos sacramentales
RO: Punerea în scenă publică a dramelor religioase în piețele orașelor spaniole, finanțată de municipalități pentru educarea poporului.
EN: The public staging of religious dramas in Spanish town squares, funded by municipalities to educate the common people.
Personaj din autos sacramentales / Character in autos sacramentales
RO: Entitate dramatică eminamente abstractă sau biblică ce întruchipează virtuți, vicii sau concepte teologice pure.
EN: An eminently abstract or biblical dramatic entity embodying pure virtues, vices, or theological concepts.
Tradiția de autos sacramentales / Tradition of autos sacramentales
RO: Fenomen cultural spaniol unic ce a unit arta teatrală barocă cu dogmele oficiale ale Bisericii Catolice.
EN: A unique Spanish cultural phenomenon that merged Baroque theatrical art with the official dogmas of the Catholic Church.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.