autoremorcher
Definiție
Autovehicul de mare putere, construit și echipat special pentru a tracta, remorca sau transporta alte vehicule avariate, defecte ori imobilizate în urma unor accidente rutiere. Acest utilaj tehnic dispune de structuri consolidate, trolii hidraulice, platforme basculante și sisteme de ancorare de mare siguranță, fiind utilizat pe scară largă în serviciile de asistență rutieră și intervenții tehnice.
Echivalente bilingve
- Autoremorcher
- Vehicul de remorcare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoremorcherul, plural: autoremorchere, genitiv-dativ: autoremorcherului / autoremorcherelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul de compunere 'auto-' (automobil) și substantivul 'remorcher'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-re-mor-cher] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Transporturi Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autoremorcher de mare tonaj a intervenit pe autostradă pentru a elibera banda blocată de un TIR defect.
EN: A heavy-duty recovery vehicle intervened on the highway to clear the lane blocked by a broken-down truck.
RO: Compania de asigurări a trimis un autoremorcher la locul accidentului pentru a prelua mașina avariată.
EN: The insurance company sent a tow truck to the accident scene to pick up the damaged car.
RO: Noul autoremorcher achiziționat de firmă este dotat cu o platformă hidraulică complet automatizată.
EN: The new tow truck purchased by the company is equipped with a fully automated hydraulic platform.
Expresii și sintagme corelate
Autoremorcher de mare tonaj / Heavy-duty recovery vehicle
RO: Vehicul industrial masiv capabil să tracteze autocamioane, autobuze sau utilaje de construcții defecte.
EN: A massive industrial vehicle capable of towing broken-down trucks, buses, or construction machinery.
Serviciu cu autoremorcher / Tow truck service
RO: Asistență logistică specializată oferită șoferilor pentru mutarea vehiculelor care nu se mai pot deplasa prin forțe proprii.
EN: Specialized logistical assistance provided to drivers for moving vehicles that can no longer move under their own power.
Autoremorcher cu troliu hidraulic / Hydraulic winch tow truck
RO: Autovehicul de depanare dotat cu cablu metalic acționat hidraulic pentru extragerea mașinilor din șanțuri sau râpe.
EN: A recovery vehicle equipped with a hydraulically operated wire rope for extracting cars from ditches or ravines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.