autopsiere
Definiție
Acțiunea de a autopsia un cadavru și rezultatul ei; executarea practică a protocolului chirurgical și științific de examinare internă a unui corp post-mortem prin secționare, eviscerare structurală și analiză macro-microscopică a organelor. Procesul de autopsiere este o etapă medico-legală fundamentală în determinarea cauzei directe a decesului, a mecanismului de producere a leziunilor și a intervalului de timp scurs de la moarte, având valoare de probă științifică în cadrul proceselor penale.
Echivalente bilingve
- Autopsiere
- Necropsiere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autopsiereia, plural: autopsieri, genitiv-dativ: autopsierii / autopsierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'autopsia' prin adăugarea sufixului de proces și acțiune nominală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-top-si-e-re] (accentul plasat pe penultima silabă, pronunție cursivă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (Fără referințe online) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de autopsiere a fost amânată cu câteva ore până la sosirea expertului toxicolog solicitat de instanță.
EN: The autopsying procedure was delayed by a few hours until the arrival of the toxicological expert requested by the court.
RO: În urma unei operații cu deznodământ tragic, această autopsiere clinică este obligatorie pentru stabilirea adevărului medical.
EN: Following a surgery with a tragic outcome, this clinical autopsying is mandatory to establish the medical truth.
RO: Raportul final conține constatările detaliate efectuate în timpul procesului de autopsiere structurală a organelor interne.
EN: The final report contains the detailed findings recorded during the process of structural autopsying of the internal organs.
Expresii și sintagme corelate
Protocol de autopsiere / Autopsy protocol
RO: Setul rigid de reguli chirurgicale și igienico-sanitare care ghidează deschiderea sistematică a cavitățilorcraniene și abdominale.
EN: The rigid set of surgical and hygienic rules guiding the systematic opening of cranial and abdominal cavities.
Autopsiere medico-legală / Forensic necropsying process
RO: Investigație post-mortem amănunțită executată obligatoriu în cazurile de crimă, suspiciune de omor sau accidente de muncă.
EN: A thorough post-mortem investigation mandatory in cases of homicide, suspected murder, or occupational accidents.
Ordin de autopsiere / Post-mortem examination order
RO: Dispoziție emisă oficial de un procuror sau judecător care autorizează deschiderea corpului pentru cercetarea penală.
EN: An official mandate issued by a prosecutor or judge authorizing the opening of the body for criminal investigation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.