autonoe
Definiție
1. Prințesă tebană din mitologia greacă, fiica cea mare a regelui Cadmos (fondatorul Tebei) și a zeiței Harmonia, soție a lui Aristaeos și mamă a nefericitului vânător Actaeon. Numele său, tradus literal prin 'cea care gândește pentru sine' sau 'cu minte proprie', este legat tragic de episoadele de frenezie dionisiacă în care, cuprinsă de nebunia rituală insuflată de zei, a participat alături de surorile sale la dezmembrarea nepotului ei, Pentheus. 2. Satelit natural de mici dimensiuni al planetei Jupiter, descoperit în anul 2001 și numit oficial după personajul mitologic.
Echivalente bilingve
- Autonoe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Autonoe / Autonoes. |
| Formare | Nume de origine elenă compus din 'auto-' (sine) și 'noos' / 'nous' (minte, gândire, intelect). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-no-e] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale; opțional se folosește trema: Autonoë) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: In tragedia 'Bacantele' de Euripide, Autonoe fuge pe muntele Cithaeron, fiind cuprinsă de un delir mistic devastator.
EN: In Euripides' tragedy 'The Bacchae', Autonoe flees to Mount Cithaeron, seized by a devastating mystical delirium.
RO: Mitul spune că Autonoe a părăsit Teba din cauza durerii imense provocate de moartea violentă a fiului ei, Actaeon.
EN: The myth states that Autonoe left Thebes due to the immense grief caused by the violent death of her son, Actaeon.
RO: Astronomii au stabilit că satelitul Autonoe aparține grupului Pasiphae, având o orbită retrogradă în jurul lui Jupiter.
EN: Astronomers determined that the satellite Autonoe belongs to the Pasiphae group, having a retrograde orbit around Jupiter.
Expresii și sintagme corelate
Frenezia lui Autonoe / Frenzy of Autonoe
RO: Metaforă folosită în studiile literare pentru a descrie starea de pierdere completă a controlului rațional sub influența zeităților dezlănțuite.
EN: A metaphor used in literary studies to describe the state of total loss of rational control under theinfluence of unleashed deities.
Grupul orbital Autonoe / Autonoe orbital group
RO: Segment structural de corpuri cerești joviane mici care împărtășesc caracteristici dinamice similare în mecanica cerească.
EN: A structural segment of small Jovian celestial bodies sharing similar dynamic characteristics in celestial mechanics.
Tragedia casei lui Autonoe / Tragedy of Autonoe's house
RO: Blestemul mitologic care a lovit întreaga descendență a lui Cadmos, aducând moarte violentă asupra copiilor și nepoților săi.
EN: The mythological curse that struck the entire lineage of Cadmus, bringing violent death upon his children and grandchildren.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.