automodel
Definiție
Machetă la scară redusă a unui automobil, echipată sau nu cu un motor funcțional (electric ori cu ardere internă) și cu un sistem de radiocomandă, utilizată în scopuri recreative, competiționale sau didactice. În ingineria designului auto, termenul definește și prototipul experimental la scară mică utilizat în tunelurile aerodinamice pentru a testa rezistența la înaintare și dinamica fluidelor înainte de producția de serie.
Echivalente bilingve
- Automodel
- Machetă auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automodelul, plural: automodele, genitiv-dativ: automodelului / automodelelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin alăturarea prefixoidului 'auto-' înaintea substantivului independent 'model'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mo-del] (pronunțat legat, cu accentul principal pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Ghidul Modelismului Aplicat |
Exemple de utilizare în context
RO: El a asamblat un automodel electric la scara unu la zece pentru a participa la campionatul național de modelism.
EN: He assembled a one-to-ten scale electric model car to participate in the national modelism championship.
RO: Inginerul a plasat un automodel din lut în tunelul de vânt pentru a studia curgerea turbulentă a aerului.
EN: The engineer placed a clay scale model car inside the wind tunnel to study the turbulent airflow.
RO: Copilul a primit cadou un automodel de teren dotat cu suspensii independente și tracțiune integrală.
EN: The child received as a gift an off-road RC car equipped with independent suspensions and all-wheel drive.
Expresii și sintagme corelate
Automodel radiocomandat / Radio-controlled model car / RC car
RO: Mașină în miniatură controlată de la distanță prin unde radio, capabilă de viteze mari și manevre complexe pe circuite speciale.
EN: A miniature car controlled remotely via radio waves, capable of high speeds and complex maneuvers on special tracks.
Automodel de colecție / Die-cast model car / collectible miniature
RO: Machetă statică realizată extrem de detaliat din metal și plastic, fidelă modelului real, destinată exclusiv expunerii.
EN: A static model car crafted in high detail from metal and plastic, faithful to the real vehicle, destined exclusively for display.
Campionat de automodele / Model car racing championship / RC racing series
RO: Competiție organizată oficial în care pasionații concurează cu mașini miniaturale pe circuite cu obstacole sau asfalt.
EN: An officially organized competition where enthusiasts race miniature cars on tracks with obstacles or asphalt surfaces.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.