automitralieră
Definiție
Autovehicul blindat ușor, pe roți, înarmat cu una sau mai multe mitraliere (și uneori cu un tun de calibru mic) montate de regulă într-o turelă rotativă, utilizat în prima jumătate a secolului al XX-lea pentru misiuni de recunoaștere, escortă, legătură și sprijin de foc rapid. Precursore a vehiculelor moderne de luptă pentru infanterie, automitraliera combina mobilitatea rutieră ridicată a unui șasiu auto cu o protecție balistică sumară împotriva șrapnelului și a gloanțelor de infanterie.
Echivalente bilingve
- Automitralieră
- Mașină blindată ușoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: automitraliera, plural: automitraliere, genitiv-dativ: automitralierei / automitralierelor. |
| Formare | Cuvânt compus format prin contopirea prefixoidului 'auto-' cu substantivul militar independent 'mitralieră'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mi-tra-li-e-ră] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari, Istoria Armamentului și Tactici de Luptă |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul Primului Război Mondial, o automitralieră a fost trimisă în recunoaștere dincolo de liniile inamice.
EN: During the First World War, an armored car was dispatched for reconnaissance beyond enemy lines.
RO: Muzeul militar expune o automitralieră restaurată, folosită de regimentul de cavalerie mecanizată în anul 1939.
EN: The military museum exhibits a restored scout car utilized by the mechanized cavalry regiment in the year 1939.
RO: Blindajul subțire al acelei automitraliere nu putea rezista în fața loviturilor directe de artilerie grea.
EN: The thin armor of that machine gun car could not withstand direct heavy artillery hits.
Expresii și sintagme corelate
Automitralieră de recunoaștere / Armored scout car / reconnaissance armored vehicle
RO: Vehicul militar rapid pe roți utilizat pentru culegerea de informații tactice pe câmpul de luptă, evitând angajarea directă.
EN: A fast wheeled military vehicle utilized for gathering tactical intelligence on the battlefield, avoiding direct engagement.
Turelă de automitralieră / Armored car turret / machine gun mount
RO: Structură metalică rotativă situată deasupra vehiculului, care adăpostește armamentul principal și trăgătorul.
EN: A rotating metallic structure located on top of the vehicle, housing the main armament and the gunner.
Escadră de automitraliere / Armored car squadron / scout car unit
RO: Subunitate tactică mobilă din vechea cavalerie mecanizată, destinată acțiunilor rapide de hărțuire a flancurilor inamice.
EN: A mobile tactical subunit of the old mechanized cavalry, destined for rapid harassment actions of enemy flanks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.