autointitulare
Definiție
Acțiunea de a se autointitula și rezultatul ei; atribuirea arbitrară și neautorizată a unui titlu, a unei funcții, calități sau demnități de către propria persoană, fără o recunoaștere legală ori socială prealabilă. În analiza discursului public, fenomenul este interpretat adesea ca o strategie retorică de legitimare artificială sau de auto-asumare a unei identități dorite.
Echivalente bilingve
- Autointitulare
- Autoproclamare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autointitularea, plural: autointitulări, genitiv-dativ: autointitulării / autointitulărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'autointitula' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-in-ti-tu-la-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Sociopolitice și Dinamică Retorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Această autointitulare ca expert internațional a fost rapid demascată de jurnaliștii care i-au verificat biografia oficială.
EN: This self-styling as an international expert was rapidly unmasked by journalists who verified his official biography.
RO: În istorie, actul de autointitulare ca împărat era considerat o dovadă clară de înaltă trădare la adresa suveranului legitim.
EN: In history, the act of self-proclamation as emperor was considered clear evidence of high treason against the legitimate sovereign.
RO: Criticul a explicat că acea autointitulare literară din manifestul de avangardă era doar o provocare adusă tradiționaliștilor.
EN: The critic explained that the literary self-styling in the avant-garde manifesto was merely a provocation aimed at traditionalists.
Expresii și sintagme corelate
Act de autointitulare / Act of self-styling / gesture of self-proclamation
RO: Declarație publică sau gest formal prin care un individ își asumă o titulatură sau o demnitate pe care nu o deține de drept.
EN: A public declaration or formal gesture through which an individual assumes a title or dignity they do not legally possess.
Autointitulare ilegitimă / Illegitimate self-proclamation / unauthorized self-styling
RO: Arogarea unei funcții publice sau de conducere cu încălcarea directă a legilor statului sau a statutului unei organizații.
EN: The arrogation of a public or leadership office in direct violation of state laws or an organization's bylaws.
Strategie de autointitulare / Self-styling strategy / identity-claiming rhetoric
RO: Tehnică de comunicare prin care o persoană sau o firmă folosește etichete pompoase pentru a-și spori artificial prestigiul comercial ori politic.
EN: A communication technique whereby a person or a company uses pompous labels to artificially enhance their commercial or political prestige.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.