autoînsămânța
Definiție
A se înmulți sau a se propaga prin răspândirea spontană și naturală a propriilor semințe pe solul din jur, fără intervenția sau ajutorul omului. În agronomie și ecologia forestieră, termenul descrie procesul biologic vital prin care anumite specii de plante, ierburi sau arbori asigură regenerarea naturală a culturilor ori refacerea ecosistemelor degradate prin scuturarea semințelor ajunse la maturitate.
Echivalente bilingve
- A se autoînsămânța
- A se semăna singur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, reflexiv. Prezent: eu mă autoînsămânțez, el/ea se autoînsămânțează. Participiu: autoînsămânțat. |
| Formare | Compus neologistic format din prefixoidul 'auto-' și verbul derivat în limba română 'a însămânța'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-în-să-mân-ța] (cu accentul pe penultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Științe Agricole, Silvicultură și Botanică Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Această specie de flori de grădină se poate autoînsămânța cu ușurință, reapărând în fiecare primăvară.
EN: This species of garden flowers can self-seed easily, reappearing every single spring.
RO: Dacă lăsați plantele de salată să înflorească, ele se vor autoînsămânța în straturile din apropiere.
EN: If you let the lettuce plants flower, they will self-sow in the nearby vegetable beds.
RO: Pădurea de fagi s-a putut autoînsămânța după incendiu, refăcând rapid vechiul coronament.
EN: The beech forest was able to self-seed after the fire, quickly restoring the old canopy structure.
Expresii și sintagme corelate
Capacitate de a se autoînsămânța / Self-seeding capacity / self-sowing potential
RO: Trăsătură biologică a unei plante de a produce semințe viabile care germinează spontan fără lucrări agricole suplimentare.
EN: The biological trait of a plant to produce viable seeds that germinate spontaneously without additional agricultural tilling.
A se autoînsămânța necontrolat / To self-seed aggressively / to spread invasively
RO: Răspândire spontană excesivă a unei specii, transformând-o adesea într-o plantă invazivă greu de eliminat dintr-o cultură.
EN: Excessive spontaneous spreading of a species, often turning it into an invasive plant that is difficult to eradicate from a crop.
Ciclu de autoînsămânțare / Self-seeding cycle / natural sowing loop
RO: Succesiune naturală completă în care planta înflorește, își scutură semințele, moare, iar din sol răsar noi exemplare autonome.
EN: A complete natural succession where the plant flowers, sheds its seeds, dies, and new autonomous specimens sprout from the soil.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.