autoinfestație
Definiție
Proces clinic și epidemiologic prin care un organism gazdă se reinfestează singur cu ouăle, larvele sau formele adulte ale unui parazit pe care îl adăpostește deja, de obicei prin transfer mecanic direct (mâini murdare, circuit fecal-oral) sau prin migrarea internă a paraziților fără a mai părăsi corpul. Fenomenul determină o perpetuare cronică a parazitozei, îngreunând vindecarea spontană în absența unui tratament strict și a unor măsuri igienice riguroase.
Echivalente bilingve
- Autoinfestație
- Autoinfestare parazitară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoinfestația, plural: autoinfestații, genitiv-dativ: autoinfestației / autoinfestațiilor. |
| Formare | Compus neologistic realizat din prefixul 'auto-' (singur) și substantivul 'infestație' (provenit din fr. infestation / lat. infestatio). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-in-fes-ta-ți-e] (se pronunță cu hiat, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Parazitologie Clinică și Boli Tropicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În cazul oxiuriazei la copii, fenomenul de autoinfestație prin scărpinat nocturn și mâini nespălate face ca boala să dureze luni de zile.
EN: In the case of pinworm infection in children, the autoinfestation phenomenon through nocturnal scratching and unwashed hands causes the disease to last for months.
RO: Medicul a explicat că această parazitoză digestivă cronică se menține printr-o autoinfestație internă la nivelul mucoasei.
EN: The doctor explained that this chronic digestive parasitosis is maintained through an internal autoinfestation at the mucosal level.
RO: Administrarea unui tratament antihelmintic trebuie însoțită de igienizarea lenjeriei pentru a preveni orice tentativă de autoinfestație.
EN: The administration of an anthelmintic treatment must be accompanied by the sanitization of linens to prevent any attempt at autoinfestation.
Expresii și sintagme corelate
Ciclu de autoinfestație / Autoinfestation cycle / self-infestation loop
RO: Traseul biologic prin care ouăle eliminate de parazit sunt reintroduse accidental în tubul digestiv al aceleiași gazde.
EN: The biological route through which eggs eliminated by the parasite are accidentally reintroduced into the digestive tract of the same host.
Autoinfestație fecal-orală / Fecal-oral autoinfestation
RO: Mecanism clasic de recontaminare provocat de lipsa spălării mâinilor după utilizarea toaletei, des întâlnit în colectivitățile de copii.
EN: A classic recontamination mechanism caused by the lack of handwashing after using the restroom, frequently found in children's communities.
Prevenirea autoinfestației / Prevention of autoinfestation / controlling self-infestation
RO: Ansamblul de măsuri medicale și igienice stricte menite să blocheze recontaminarea unui pacient pe durata terapiei.
EN: The set of strict medical and hygienic measures designed to block a patient's recontamination during therapy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.