autofrigider
Definiție
Aparat frigorific compact, portabil sau integrat, proiectat special pentru a funcționa la bordul vehiculelor (automobile, camioane, rulote ori ambarcațiuni), utilizând alimentarea de la rețeaua electrică a mașinii (de obicei 12V sau 24V curent continuu) sau direct de la rețeaua clasică. Este utilizat pentru conservarea și refrigerarea alimentelor, băuturilor ori a unor produse medicale termosenzibile în timpul transportului sau al călătoriilor pe distanțe lungi.
Echivalente bilingve
- Autofrigider
- Frigider auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autofrigiderul, plural: autofrigidere, genitiv-dativ: autofrigiderului / autofrigiderelor. |
| Formare | Compus neologistic format din elementul de compunere 'auto-' (automobil / mașină) și substantivul de uz casnic 'frigider'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-fri-gi-der] (pronunțat fluent cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Echipamente Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Șoferul de camion a instalat un autofrigider în cabină pentru a păstra mâncarea proaspătă pe durata curselor lungi prin Europa.
EN: The truck driver installed a car refrigerator in the cabin to keep the food fresh during long trips across Europe.
RO: Înainte de a pleca în camping, au cumpărat un autofrigider cu compresor care se poate alimenta direct la priza de doisprezece volți.
EN: Before leaving for camping, they bought a compressor car fridge that can be powered directly from the twelve-volt outlet.
RO: Consumul electric redus al acestui autofrigider inteligent protejează bateria mașinii împotriva descărcării complete.
EN: The low power consumption of this smart car refrigerator protects the vehicle's battery against complete depletion.
Expresii și sintagme corelate
Autofrigider cu compresor / Compressor car refrigerator
RO: Aparat frigorific performant pentru mașină capabil să atingă temperaturi de congelare indiferent de căldura ambientală.
EN: A high-performance vehicle refrigerator capable of reaching freezing temperatures regardless of the ambient heat.
Autofrigider termoelectric / Thermoelectric car cooler
RO: Dispozitiv auto portabil mai simplu care utilizează efectul Peltier pentru a răci sau încălzi conținutul în funcție de polaritate.
EN: A simpler portable vehicle device that uses the Peltier effect to cool or warm the contents depending on polarity.
Priza de autofrigider / Car fridge power socket / 12V outlet
RO: Conectorul electric de tip brichetă situat în portbagajul sau habitaclul unui automobil, utilizat pentru alimentarea lăzilor frigorifice.
EN: The cigarette lighter-type electrical connector located in a car's trunk or cabin, used to power cooling boxes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.