autofreză
Definiție
Vehicul autopropulsat sau utilaj greu specializat echipat cu un cap rotativ cu dinți tăietori (freză), utilizat pentru prelucrarea solului în agricultură sau pentru decopertarea, frezarea și îndepărtarea straturilor de asfalt deteriorat în lucrările de construcție și reparație a drumurilor. Permite executarea unor lucrări de mare precizie fără a necesita tractarea de către un alt vehicul.
Echivalente bilingve
- Autofreză
- Freză autopropulsată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autofreza, plural: autofreze, genitiv-dativ: autofrezei / autofrezelor. |
| Formare | Compus neologistic format din elementul de compunere 'auto-' (autopropulsat) și substantivul din inginerie 'freză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-fre-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Utilaje Grele, Construcții Rutiere și Mecanizare |
Exemple de utilizare în context
RO: O autofreză de mari dimensiuni a fost adusă pe șantier pentru a îndepărta stratul vechi de asfalt de pe autostradă.
EN: A large cold planer was brought to the site to remove the old asphalt layer from the highway.
RO: Muncitorii au reglat adâncimea la care autofreza sapă în șosea pentru a nu distruge conductele subterane.
EN: The workers adjusted the depth at which the road milling machine digs into the road to avoid destroying underground pipes.
RO: În agricultură, o autofreză compactă este ideală pentru pregătirea rapidă a solului din sere între ciclurile de cultură.
EN: In agriculture, a compact self-propelled tiller is ideal for quickly preparing greenhouse soil between crop cycles.
Expresii și sintagme corelate
Autofreză de asfalt / Asphalt milling machine / cold planer
RO: Utilaj rutier greu utilizat exclusiv pentru decopertarea straturilor bituminoase uzate înainte de turnarea unui covor asfaltic nou.
EN: Heavy road machinery used exclusively for scraping worn bituminous layers before pouring a new asphalt carpet.
Autofreză agricolă / Self-propelled rotary tiller
RO: Echipament autopropulsat cu lame rotative destinat mărunțirii pământului și distrugerii buruienilor din culturile intensive.
EN: Self-propelled equipment with rotating blades designed for crumbling the soil and destroying weeds in intensive farming.
Tambur de autofreză / Milling drum / cutter drum
RO: Piesa centrală rotativă a utilajului, dotată cu dinți din carbură de tungsten, responsabilă de tăierea materialului dur.
EN: The central rotating part of the machine, equipped with tungsten carbide teeth, responsible for cutting hard material.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.