autoexcavator
Definiție
Utilaj greu de construcții format dintr-un excavator montat structural pe șasiul unui autocamion de mare tonaj, echipat cu un motor propriu de propulsie, utilizat pentru deplasarea rapidă pe drumurile publice între șantiere și executarea lucrărilor de terasamente sau săpături.
Echivalente bilingve
- Autoexcavator
- Excavator pe camion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autoexcavatorul, plural: autoexcavatoare, genitiv-dativ: autoexcavatorului / autoexcavatoarelor. |
| Formare | Compus tehnic realizat din îmbinarea prefixoidului neologic 'auto-' (autovehicul) cu substantivul de specialitate 'excavator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ex-ca-va-tor] (pronunțat cu hiat între o și e, sunetul x se pronunță cs; accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Utilaje Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania de drumuri a trimis un autoexcavator de mare capacitate pentru a curăța pământul căzut pe carosabil în urma viiturii.
EN: The road company sent a high-capacity truck-mounted excavator to clear the soil fallen onto the roadway following the flash flood.
RO: Avantajul unui autoexcavator constă în faptul că se poate deplasa autonom pe autostradă fără a necesita un trailer special de transport.
EN: The advantage of a truck-mounted excavator lies in the fact that it can move autonomously on the highway without requiring a special transport trailer.
RO: Mecanicul a gresat brațul hidraulic articulat al acestui autoexcavator înainte de a începe săpăturile la fundația blocului.
EN: The mechanic greased the articulated hydraulic arm of this truck excavator before starting excavations for the building's foundation.
Expresii și sintagme corelate
Autoexcavator hidraulic / Hydraulic truck-mounted excavator
RO: Utilaj de săpat mobil ale cărui mișcări de braț și cupă sunt acționate în totalitate de circuite cu ulei sub înaltă presiune.
EN: A mobile digging machinery whose arm and bucket movements are entirely driven by high-pressure oil circuits.
Autoexcavator de mare tonaj / Heavy-duty mobile excavator
RO: Vehicul industrial masiv proiectat structural pentru săpături adânci în rocă dură și terasamente de anvergură.
EN: A massive industrial vehicle structurally designed for deep digging in hard rock and large-scale earthworks.
Operator de autoexcavator / Truck excavator operator / Mobile excavator driver
RO: Muncitor calificat posesor de permis de conducere greu și atestat special pentru manevrarea utilajelor de excavare.
EN: A skilled worker possessing a heavy driving license and special certification for operating excavating machinery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.