autodumper
Definiție
Autovehicul greu de șantier, de mare productivitate, echipat cu o benă basculantă robustă, utilizat pentru transportul și descărcarea rapidă a pământului, rocii, minereurilor sau a altor materiale de construcție pe terenuri accidentate ori în cariere de extracție.
Echivalente bilingve
- Autodumper
- Autobasculantă de șantier
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autodumperul, plural: autodumpere, genitiv-dativ: autodumperului / autodumperelor. |
| Formare | Compus neologic realizat prin alăturarea prefixoidului 'auto-' (autovehicul) la substantivul de origine engleză 'dumper'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-dam-per] (pronunțat adesea cu adaptare fonetică după engleză, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Utilaje Grele |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autodumper de mari dimensiuni a descărcat tonele de steril la marginea carierei de piatră.
EN: A large-sized dump truck unloaded the tons of waste rock at the edge of the stone quarry.
RO: Pentru nivelarea terenului din jurul autostrăzii, constructorul a închiriat un autodumper articulat de înaltă mobilitate.
EN: To level the ground around the highway, the builder rented a high-mobility articulated site dumper.
RO: Șoferul verifică sistemul hidraulic de basculare al acestui autodumper înainte de a intra pe traseul accidentat.
EN: The driver checks the hydraulic tipping system of this dump truck before entering the rough route.
Expresii și sintagme corelate
Autodumper articulat / Articulated dump truck / Articulated dumper
RO: Utilaj greu compus din două secțiuni unite printr-o articulație oscilantă, ideal pentru deplasarea pe noroi adânc.
EN: Heavy machinery consisting of two sections joined by an oscillating joint, ideal for moving on deep mud.
Autodumper rigid / Rigid dump truck / Rigid hauler
RO: Vehicul de transport masiv cu șasiu dintr-o singură bucată, utilizat exclusiv în exploatările miniere de suprafață.
EN: A massive transport vehicle with a one-piece chassis, used exclusively in surface mining operations.
Capacitate de încărcare autodumper / Dump truck payload capacity
RO: Parametru tehnic exprimat în tone care indică greutatea maximă de agregate pe care o poate transporta bena.
EN: A technical parameter expressed in tons indicating the maximum weight of aggregates that the bed can transport.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.