autodevora
Definiție
A se distruge, a se consuma sau a se mânca pe sine însuși. În biologie celulară, descrie procesul structural de autofagie prin care o celulă își degradează propriile componente alterate pentru a supraviețui, iar în sens figurat sau literar, face referire la o persoană mistuită și măcinată interior de pasiuni distructive, remușcări sau ură.
Echivalente bilingve
- A se autodevora
- A se autofagiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autodevorez, te autodevorezi, se autodevorează; conjunctiv: să se autodevoreze; participiu: autodevorat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală preexistentă 'a devora'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-vo-ra] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioadele de înfometare extremă, celulele organismului încep să se autodevoreze pentru a genera energie brută.
EN: During periods of extreme starvation, the organism's cells begin to self-devour to generate raw energy.
RO: Din cauza geloziei bolnave, el a început să se autodevoreze pe interior, pierzându-și complet liniștea.
EN: Due to sick jealousy, he began to devour himself on the inside, completely losing his peace of mind.
RO: Șarpele mitologic Uroboros este reprezentat simbolic ca un monstru care alege să se autodevoreze mușcându-și coada.
EN: The mythological serpent Ouroboros is symbolically represented as a monster that chooses to self-devour by biting its tail.
Expresii și sintagme corelate
A se autodevora celular / To cellularly self-devour
RO: Declanșare a procesului fiziologic de lizare a propriilor organite pentru curățarea țesutului microscopic.
EN: Triggering of the physiological process of lysing one's own organelles to clean microscopic tissue.
Tendința de a se autodevora / Tendency to consume oneself
RO: Stare psihologică nevrotică în care un individ se lasă măcinat de gânduri negre, regrete și autocritică excesivă.
EN: A neurotic psychological state where an individual lets themselves be ground down by dark thoughts, regrets, and excessive self-criticism.
A se autodevora simbolic / To symbolically self-devour
RO: Reprezentare artistică ori arhetipală a distrugerii unei structuri din cauza propriilor sale vicii interne.
EN: An artistic or archetypal representation of a structure's destruction due to its own internal vices.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.