autodenunț
Definiție
Acțiunea prin care o persoană se prezintă de la sine în fața organelor de urmărire penală sau a autorităților judiciare pentru a mărturisi o infracțiune ori o faptă ilicită pe care a comis-o personal sau la care a participat, înainte ca aceasta să fie descoperită. În termeni procedurali structurali, reprezintă o cauză de reducere a pedepsei sau de impunitate conform codului penal.
Echivalente bilingve
- Autodenunț
- Mărturisire a vinei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autodenunțul, plural: autodenunțuri, genitiv-dativ: autodenunțului / autodenunțurilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul prefixoid 'auto-' (singur, de la sine) și substantivul 'denunț'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-nunţ] (pronunțat scurt în ultima silabă, accent pe 'u') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Procedură Penală |
Exemple de utilizare în context
RO: Fostul funcționar a formulat un autodenunț scris la sediul procuraturii anti-corupție pentru a obține clemență.
EN: The former official drafted a written self-denunciation at the anti-corruption prosecutor's office to obtain clemency.
RO: Un autodenunț valid trebuie depus obligatoriu înainte ca organele de poliție să fi început cercetările în acea cauză.
EN: A valid self-denunciation must be submitted before the police bodies have started investigations in that case.
RO: Avocatul i-a explicat clientului său avantajele strategice ale unui autodenunț în actualul context legislativ.
EN: The lawyer explained to his client the strategic advantages of a self-surrender within the current legislative context.
Expresii și sintagme corelate
Formulă de autodenunț / Self-denunciation form
RO: Act scris depus la dosar prin care făptuitorul descrie cu exactitate circumstanțele faptei penale săvârșite.
EN: A written document submitted to the case file whereby the perpetrator exactly describes the circumstances of the committed criminal act.
Autodenunț spontan / Spontaneous self-surrender
RO: Mărturisire imediată a unei culpe, determinată de remușcări morale sau de frica de a nu fi descoperit ulterior.
EN: An immediate confession of a fault, driven by moral remorse or the fear of being discovered later.
Valoare juridică de autodenunț / Legal value of self-denunciation
RO: Efect procedural penal ce poate conduce la înlăturarea răspunderii sau la reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă.
EN: A criminal procedural effect that can lead to the elimination of liability or to a one-third reduction of sentence limits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.