autodeclara
Definiție
A afirma, a recunoaște sau a susține în mod public ori oficial o anumită calitate, identitate, etnie, stare civilă sau valoare fiscală proprie pe baza propriei conștiințe ori răspunderi, fără a fi necesară o confirmare prealabilă din partea unei autorități terțe. Acest act juridic sau sociologic reprezintă pilonul de bază în completarea declarațiilor pe proprie răspundere ori în recensăminte.
Echivalente bilingve
- A se autodeclara
- A asuma o calitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autodeclar, te autodeclari, se autodeclară; conjunctiv: să se autodeclare; participiu: autodeclarat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală 'a declara'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-cla-ra] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici, Administrativi și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: La ultimul recensământ, cetățenii au fost rugați să se autodeclare cu privire la apartenența lor etnică și religioasă.
EN: At the last census, citizens were asked to self-declare regarding their ethnic and religious affiliation.
RO: Orice firmă care vrea facilități trebuie să se autodeclare drept plătitoare de impozit pe profit în sistemul ANAF.
EN: Any company that wants benefits must self-declare as a corporate income tax payer in the ANAF system.
RO: El a ales să se autodeclare vinovat pentru a urgenta procedurile judiciare și a obține o reducere a pedepsei.
EN: He chose to self-declare as guilty to expedite the judicial procedures and obtain a reduction of the sentence.
Expresii și sintagme corelate
A se autodeclara independent / To self-declare as independent
RO: Acțiunea unui politician ori jurnalist de a-și asuma neutralitatea față de partidele politice existente.
EN: The action of a politician or journalist to claim neutrality toward existing political parties.
Obligația de a se autodeclara / Obligation to self-report
RO: Normă administrativă strictă prin care o persoană trebuie să își specifice veniturile suplimentare la fisc.
EN: A strict administrative rule whereby a person must specify their extra income to the tax authority.
A se autodeclara lider / To self-proclaim as leader
RO: Preluare abuzivă ori unilaterală a conducerii unui grup fără a trece prin alegeri sau vot formal.
EN: An abusive or unilateral takeover of a group's leadership without going through elections or a formal vote.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.