autocontrola
Definiție
A-și exercita controlul asupra propriei persoane, a se domina, a se stăpâni sau a-și înfrâna pornirile instinctive și reacțiile impulsive prin intermediul voinței conștiente. Implică o evaluare internă rapidă și ajustarea comportamentului pentru a se alinia unor norme etice, sociale sau obiectivelor personale pe termen lung.
Echivalente bilingve
- A se autocontrola
- A se stăpâni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autocontrolat, te autocontroli, se autocontrolă; conjunctiv: să se autocontrolene; participiu: autocontrolat. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'auto-' (singur, de la sine) atașat direct pe baza verbală 'a controla'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-con-tro-la] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe al Limbii Române și Lexiconul Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: Deși era extrem de furios pe decizia arbitrului, jucătorul a reușit să se autocontrolene și a continuat meciul în liniște.
EN: Although he was extremely angry with the referee's decision, the player managed to exercise self-control and quietly continued the match.
RO: Este dificil să te autocontroli atunci când ești supus unei presiuni constante din partea celor din jur.
EN: It is difficult to restrain yourself when you are under constant pressure from those around you.
RO: Managerul de succes știe cum să se autocontrolene în fața echipei pentru a nu transmite starea sa de panică.
EN: The successful manager knows how to master himself in front of the team so as not to transmit his state of panic.
Expresii și sintagme corelate
A se autocontrola exemplar / To self-control exemplarily
RO: Abilitatea rară de a rămâne complet calm și politicos în mijlocul unui conflict deschis sau al unei crize majore.
EN: The rare ability to remain completely calm and polite in the midst of an open conflict or major crisis.
A nu se mai putea autocontrola / To no longer be able to restrain oneself
RO: Stare de epuizare psihică sau nervoasă în care mecanismele executive de inhibiție cedează total.
EN: A state of mental or nervous exhaustion where the executive mechanisms of inhibition completely fail.
A se autocontrola conștient / To consciously self-control
RO: Efort deliberat și planificat de a-și bloca anumite obiceiuri nocive, cum ar fi consumul impulsiv de dulciuri.
EN: A deliberate and planned effort to block certain harmful habits, such as impulsive consumption of sweets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.