autocontainer
Definiție
Autovehicul de mare tonaj conceput, echipat sau adaptat structural din fabricație pentru transportul, încărcarea și descărcarea automatizată ori specializată a containerelor de mărfuri. Acesta dispune de un șasiu consolidat și sisteme mecanice sau hidraulice de fixare rapidă, asigurând siguranța și fluidizarea fluxurilor logistice intermodale pe distanțe lungi.
Echivalente bilingve
- Autocontainer
- Vehicul portcontainer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv, articulat: autocontainerul, plural: autocontainere (neutru) / autocontaineri (masculin), genitiv-dativ: autocontainerului / autocontainerelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul de compunere 'auto-' (propulsat prin mijloace proprii) și substantivul 'container'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-con-tai-ner] (pronunțat cu diftongul 'ai' în ultima parte a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Logistici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autocontainer modern a intrat în terminalul vamal pentru a prelua mărfurile sosite din port.
EN: A modern container truck entered the customs terminal to pick up the cargo arriving from the port.
RO: Compania de transport a investit în achiziționarea unui autocontainer cu suspensie pneumatică pentru rutele europene.
EN: The transport company invested in purchasing a container truck with air suspension for European routes.
RO: Șoferul a parcat noul autocontainer în spațiul special amenajat pentru securizarea sistemelor de prindere.
EN: The driver parked the new container truck in the area specially designated for securing the fastening systems.
Expresii și sintagme corelate
Autocontainer hidraulic / Hydraulic container truck
RO: Vehicul greu dotat cu brațe articulat-hidraulice pentru auto-încărcarea și descărcarea containerelor fără macara externă.
EN: A heavy vehicle equipped with articulated hydraulic arms for self-loading and unloading containers without an external crane.
Flotă de autocontainere / Container truck fleet
RO: Totalitatea vehiculelor specifice deținute de o firmă de logistică pentru transportul rutier de cutii intermodale standardizate.
EN: The total number of specific vehicles owned by a logistics firm for the road transport of standardized intermodal boxes.
Autocontainer de mare tonaj / Heavy-duty container truck
RO: Autovehicul configurat structural pentru a suporta greutatea maximă admisă a containerelor maritime de mari dimensiuni.
EN: A motor vehicle structurally configured to withstand the maximum allowed weight of large maritime containers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.