autoamăgi
Definiție
A se amăgi pe sine însuși în mod deliberat sau inconștient, încercând să se convingă de adevărul unei situații false, ireale ori favorabile, pentru a evita o realitate dureroasă, o dezamăgire sau un adevăr incomod; a-și crea singur iluzii deșarte.
Echivalente bilingve
- A se autoamăgi
- A se iluziona
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, folosit exclusiv ca reflexiv (se autoamăgește). Prezent indicativ pers. a III-a: se autoamăgește. Participiu: autoamăgit. Gerunziu: autoamăgindu-se. |
| Formare | Cuvânt compus format prin atașarea prefixoidului 'auto-' (pe sine) la verbul de bază 'amăgi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-mă-gi] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Structuri Dinamice ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Auzind promisiunile nerealiste ale managerului, el a preferat să se autoamăgească în loc să își caute alt loc de muncă.
EN: Hearing the manager's unrealistic promises, he preferred to delude himself instead of looking for another job.
RO: Nu te mai autoamăgi cu gândul că totul se va rezolva de la sine fără niciun efort din partea ta.
EN: Stop deceiving yourself with the thought that everything will work out by itself without any effort on your part.
RO: Ea se autoamăgește crezând că relația lor mai are o șansă, deși semnele de ruptură sunt evidente.
EN: She deludes herself into thinking their relationship still has a chance, although the signs of a breakup are obvious.
Expresii și sintagme corelate
Tendința de a se autoamăgi / Tendency to delude oneself
RO: Predispoziție psihologică de a accepta scenarii confortabile dar false pentru a reduce anxietatea interioară.
EN: A psychological predisposition to accept comfortable but false scenarios in order to reduce internal anxiety.
A se autoamăgi conștient / To consciously deceive oneself
RO: Situație rară în care un individ cunoaște adevărul obiectiv, dar alege voluntar să creadă o ficțiune liniștitoare.
EN: A rare situation where an individual knows the objective truth but voluntarily chooses to believe a comforting fiction.
Incapacitatea de a se autoamăgi / Inability to delude oneself
RO: Trăsătură a spiritelor extrem de pragmatice sau realiste, caracterizate printr-o analiză lucidă și tranșantă a faptelor.
EN: A trait of highly pragmatic or realistic spirits, characterized by a lucid and incisive analysis of facts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.