autoalarmă
Definiție
Sistem electronic acustorizant sau optic instalat pe un autovehicul cu scopul de a preveni efracția, furtul sau pătrunderea neautorizată; dispozitiv de securitate auto care se declanșează automat prin intermediul unor senzori de mișcare, de șoc ori de proximitate.
Echivalente bilingve
- Autoalarmă
- Alarmă auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoalarma, plural: autoalarme, genitiv-dativ: autoalarmei / autoalarmelor. |
| Formare | Cuvânt compus realizat prin sudarea elementului de compunere 'auto-' (referitor la automobile) cu substantivul comun 'alarmă'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-a-lar-mă] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Electronică Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a montat o autoalarmă modernă care îi trimite notificări direct pe telefon în caz de șoc.
EN: The owner installed a modern car alarm that sends notifications directly to his phone in case of shock.
RO: Zgomotul strident produs de acea autoalarmă defectă a răsunat în parcare întreaga noapte.
EN: The strident noise produced by that defective car alarm echoed throughout the parking lot all night.
RO: Instalarea unei autoalarme omologate poate reduce semnificativ costul poliței de asigurare Casco.
EN: Installing a certified car alarm can significantly reduce the cost of the Casco insurance policy.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de autoalarmă / Car alarm system
RO: Ansamblu complex format din unitate centrală, sirenă și senzori cablați pe circuitele electrice ale mașinii.
EN: A complex assembly consisting of a central unit, siren, and sensors wired into the car's electrical circuits.
Declanșare de autoalarmă / Car alarm triggering
RO: Activarea bruscă a semnalelor acustice și optice ca urmare a detectării unei tentative de forțare a portierei.
EN: The sudden activation of acoustic and optical signals following the detection of a door-forcing attempt.
Autoalarmă cu pager / Car alarm with pager / two-way car alarm
RO: Dispozitiv avansat care transmite starea vehiculului către o telecomandă cu ecran aflată în posesia șoferului.
EN: An advanced device that transmits the vehicle's status to a screen-equipped remote control held by the driver.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.