autoabrogare
Definiție
Încetare de drept și automată a valabilității sau aplicabilității unei legi penale, temporare sau excepționale, ca urmare a împlinirii exacte a termenului fixat ab initio în cuprinsul textului său normativ ori odată cu dispariția condițiilor speciale care au determinat adoptarea acesteia, fără a mai fi necesară emiterea unui alt act normativ abrogator.
Echivalente bilingve
- Autoabrogare
- Abrogare automată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoabrogarea, plural: autoabrogări, genitiv-dativ: autoabrogării / autoabrogărilor. |
| Formare | Cuvânt format prin adăugarea prefixoidului 'auto-' (de sine stătător) la substantivul juridic 'abrogare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-bro-ga-re] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Tratatul Român de Drept Penal și Tehnică Legislativă |
Exemple de utilizare în context
RO: Curtea Constituțională a statuat că acest act normativ temporar va suferi o autoabrogare la data de 31 decembrie.
EN: The Constitutional Court ruled that this temporary legislative act will undergo an automatic repeal on December 31st.
RO: Fenomenul de autoabrogare este rar întâlnit în dreptul comun, fiind specific ordonanțelor emise în stări de urgență.
EN: The phenomenon of self-repeal is rarely encountered in common law, being specific to ordinances issued during states of emergency.
RO: Prin fixarea unui termen precis ab initio, legiuitorul a asigurat o autoabrogare curată a legii fiscale excepționale.
EN: By setting a precise deadline ab initio, the legislator ensured a clean automatic repeal of the exceptional tax law.
Expresii și sintagme corelate
Autoabrogarea legii penale / Automatic repeal of criminal law
RO: Procedură juridică în care o lege penală temporară își încetează definitiv incidența prin simpla scurgere a timpului stabilit.
EN: A legal procedure in which a temporary criminal law permanently ceases its incidence by the simple passage of the established time.
Clauză de autoabrogare / Self-repeal clause / sunset provision
RO: Articol inserat în textul unei reglementări care stipulează data exactă la care actul își pierde automat forța juridică.
EN: An article inserted into the text of a regulation stipulating the exact date when the act automatically loses its legal force.
Autoabrogare de drept / De jure automatic repeal
RO: Efect juridic direct care nu necesită o decizie sau o dezbatere parlamentară suplimentară pentru a fi validat.
EN: A direct legal effect that does not require an additional parliamentary decision or debate to be validated.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.