auto-sustenabil
Definiție
Care se poate menține, finanța sau dezvolta prin resurse proprii, fără a depinde de sprijin, subvenții ori intervenții logistice din exterior. Deși termenul simplu adaptat există, forma compusă scrisă cu cratimă 'auto-sustenabil' este utilizată intensiv în limbajul corporativ modern, în proiectele de mediu și în strategii de business pentru a sublinia autonomia absolută a unui sistem, nefiind listată separat în corpul principal dexonline.
Echivalente bilingve
- Auto-sustenabil
- Autosustenabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: auto-sustenabilă, masculin plural: auto-sustenabili, feminin plural: auto-sustenabile. |
| Formare | Compunere realizată din prefixoidul de autonomie 'auto-' și adjectivul neologistic 'sustenabil', conectate structural prin cratimă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-sus-te-na-bil] (pronunțat cursiv, menținând accentul pe penultima silabă a radicalului) |
| Sursă | Glosar de Termeni Economici și Strategii de Dezvoltare Durabilă |
Exemple de utilizare în context
RO: Comunitatea a proiectat un cartier rezidențial complet auto-sustenabil din punct de vedere energetic.
EN: The community designed a residential neighborhood that is completely self-sustainable from an energetic perspective.
RO: Planul de afaceri trebuie să demonstreze că startup-ul va deveni auto-sustenabil după primele șase luni de activitate.
EN: The business plan must demonstrate that the startup will become self-sustainable after the first six months of operation.
RO: Fermierul a implementat un circuit agricol auto-sustenabil, folosind deșeurile organice ca îngrășământ natural.
EN: The farmer implemented a self-sustainable agricultural circuit, using organic waste as natural fertilizer.
Expresii și sintagme corelate
Ecosistem auto-sustenabil / Self-sustainable ecosystem
RO: Mediu biologic sau tehnologic capabil să își recicleze resursele și să funcționeze pe termen lung fără aport extern.
EN: A biological or technological environment capable of recycling its resources and functioning long-term without external input.
Model financiar auto-sustenabil / Self-sustaining financial model
RO: Structură economică în care veniturile generate acoperă integral și continuu costurile operaționale, producând profit.
EN: An economic structure where generated revenues fully and continuously cover operational costs, producing profit.
Proiect auto-sustenabil / Self-sufficient project
RO: Inițiativă administrativă sau socială dezvoltată astfel încât să se poată gestiona singură după retragerea fondurilor inițiale.
EN: An administrative or social initiative developed so that it can manage itself after the withdrawal of initial funds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.