autarkie
Definiție
Variantă ortografică de inspirație germanică sau anglo-saxonă pentru termenul 'autarhie'; desemnează starea unui sistem economic complet închis și independent, configurat structural astfel încât să își asigure subzistența exclusiv din resurse proprii, fără a apela la importuri sau asistență din partea piețelor internaționale.
Echivalente bilingve
- Autarkie
- Autarhie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autarkia, plural: autarkii, genitiv-dativ: autarkiei / autarkiilor. Urmează declinarea cuvântului de bază 'autarhie'. |
| Formare | Variantă grafică ce păstrează litera 'k' din etimonul originar grecesc (autarkeia), întâlnită adesea în textele economice traduse din limba germană. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-tar-hi-e] (litera 'k' se pronunță ca un 'c' dur înaintea sunetului 'h') |
| Sursă | Dicționarul de Variante Grafice și Neologisme Economice |
Exemple de utilizare în context
RO: În eseurile sale din perioada interbelică, sociologul folosea grafia autarkie pentru a sublinia duritatea sistemului prusac.
EN: In his essays from the interwar period, the sociologist used the spelling autarkie to emphasize the harshness of the Prussian system.
RO: Conceptul de autarkie aplicat la nivel industrial presupune controlul absolut asupra întregului lanț de aprovizionare.
EN: The concept of autarkie applied at the industrial level implies absolute control over the entire supply chain.
RO: O țară care tinde spre o autarkie deplină riscă să rămână în urmă din punct de vedere al inovațiilor tehnologice globale.
EN: A country tending towards full autarkie risks falling behind in terms of global technological innovations.
Expresii și sintagme corelate
Tendință de autarkie / Tendency toward autarky
RO: Mișcare politică sau economică orientată spre reducerea treptată a volumului de importuri dintr-o anumită industrie.
EN: A political or economic movement oriented toward the gradual reduction of import volumes within a specific industry.
Sistem de autarkie industrială / Industrial autarky system
RO: Organizare a producției în care fabricile interne procesează exclusiv materii prime extrase de pe teritoriul național.
EN: An organization of production where domestic factories exclusively process raw materials extracted from national territory.
Teorie axată pe autarkie / Theory focused on autarky
RO: Abordare macroeconomică veche care susținea că bogăția unui stat este protejată doar prin izolare comercială.
EN: An old macroeconomic approach arguing that a state's wealth is protected only through commercial isolation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.