Austrazia
Definiție
Regiune istorică și regat franc din perioada merovingiană (secolele VI–VIII d.Hr.), care cuprindea bazinele fluviilor Rin, Meusa și Mosela, pe teritoriile de astăzi ale Germaniei de Vest, Franței de Est, Belgiei și Luxemburgului. Având Metz ca principal centru administrativ, s-a aflat în opoziție geopolitică constantă cu Neustria, reprezentând nucleul de putere din care s-a ridicat dinastia Carolingiană prin Carol Martel și Carol cel Mare.
Echivalente bilingve
- Austrazia
- Regatul Austraziei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil la plural (defectiv de plural); în genitiv-dativ primește forma „Austraziei”. |
| Formare | Toponim medieval latinizat (Austrasia), derivat din rădăcini germanice însemnând „țara din est” sau „regatul răsăritean”. |
| Ortografie / Pronunție | [au-strá-zi-a] (pronunțat cu hiat între ultimele două silabe; scris obligatoriu cu majusculă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Istorie Medievală și Dinastii Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al VII-lea, regatul din Austrazia era guvernat de majordomi puternici care controlau deciziile regilor merovingieni.
EN: In the 7th century, the kingdom of Austrasia was governed by powerful mayors of the palace who controlled the Merovingian kings' decisions.
RO: Conflictul sângeros dintre Austrazia și Neustria a slăbit stabilitatea statului franc timp de câteva generații.
EN: The bloody conflict between Austrasia and Neustria weakened the stability of the Frankish state for several generations.
RO: Hărțile vechi arată că granițele din Austrazia se întindeau adesea dincolo de malurile Rinului în teritoriile saxone.
EN: Old maps show that the borders of Austrasia often extended beyond the banks of the Rhine into Saxon territories.
Expresii și sintagme corelate
Regatul din Austrazia / Kingdom of Austrasia
RO: Formațiune statală medievală timpurie condusă de descendenții lui Clovis I, caracterizată printr-o cultură militară germanică puternică.
EN: An early medieval state formation ruled by the descendants of Clovis I, characterized by a strong Germanic military culture.
Majordom al Austraziei / Mayor of the Palace of Austrasia
RO: Cea mai înaltă funcție administrativă și militară din regat, care a eclipsat treptat autoritatea monarhilor de jure.
EN: The highest administrative and military office in the kingdom, which gradually eclipsed the authority of the de jure monarchs.
Dinastia din Austrazia / Austrasian dynasty / Pippinids
RO: Trimitere istorică la neamul Pippinizilor sau al Carolingienilor, care și-au consolidat baza de putere în această regiune nord-estică.
EN: Historical reference to the Pippinid or Carolingian lineage, who consolidated their power base in this northeastern region.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.