Auschwitz
Definiție
Numele german al orașului polonez Oświęcim, utilizat universal pentru a desemna cel mai mare complex de lagăre de concentrare și exterminare în masă înființat de regimul nazist în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial. Ca simbol universal al Holocaustului, termenul reprezintă locul unde peste un milion de persoane, majoritatea evrei, au fost ucise sistematic, fiind astăzi muzeu memorial și patrimoniu mondial UNESCO.
Echivalente bilingve
- Auschwitz
- Lagărul Auschwitz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil, defectiv de plural, utilizat de regulă cu articolul hotărât 'Auschwitz-ul' în contexte sintactice specifice. |
| Formare | Toponim de origine germană, adaptare fonetică administrativă a numelui localității poloneze Oświęcim. |
| Ortografie / Pronunție | [á-uș-viț] (pronunțat cu accentul pe prima silabă conform normelor germane) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Supraviețuitorii s-au adunat la Auschwitz pentru a comemora victimele și a lansa un avertisment generațiilor viitoare.
EN: The survivors gathered at Auschwitz to commemorate the victims and issue a warning to future generations.
RO: Muzeul de la Auschwitz păstrează obiectele personale ale celor deportați ca mărturie dureroasă a atrocităților comise.
EN: The museum at Auschwitz preserves the personal belongings of those deported as a painful testimony to the atrocities committed.
RO: Istoricul a publicat o analiză detaliată a structurii logistice care a permis funcționarea complexului Auschwitz-Birkenau.
EN: The historian published a detailed analysis of the logistical structure that enabled the operation of the Auschwitz-Birkenau complex.
Expresii și sintagme corelate
Complexul Auschwitz / Auschwitz complex / camp network
RO: Ansamblul format din lagărul principal (Auschwitz I), lagărul de exterminare (Birkenau) și cel de muncă (Monowitz).
EN: The ensemble consisting of the main camp (Auschwitz I), the extermination camp (Birkenau), and the labor camp (Monowitz).
Eliberarea Auschwitz-ului / Liberation of Auschwitz
RO: Evenimentul istoric din 27 ianuarie 1945, când trupele armatei sovietice au intrat în lagăr, zi devenită Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului.
EN: The historical event on January 27, 1945, when Soviet troops entered the camp, a date now marked as International Holocaust Remembrance Day.
Protocolul Auschwitz / Auschwitz Protocols
RO: Colecție de rapoarte detaliate scrise de evadați care au dezvăluit lumii libere realitatea crimelor în masă comise în lagăr.
EN: A collection of detailed reports compiled by escapees that revealed to the free world the reality of mass murders committed in the camp.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.