augmentație
Definiție
Termen neologistic utilizat în chirurgia plastică și reconstructivă pentru a desemna operația de mărire a volumului sau de remodelare a unei regiuni anatomice prin utilizarea de implanturi sau grefă de țesut adipos. În teoria muzicală clasică, reprezintă tehnica compozițională prin care temele muzicale sau duratele notelor unui subiect sunt mărite proporțional, adesea dublate, în cadrul unei fugi sau structuri polifonice.
Echivalente bilingve
- Augmentație
- Mărire chirurgicală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: augmentația, plural: augmentații, genitiv-dativ: augmentației / augmentațiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (augmentation) și limba latină (augmentatio), adaptat cu sufixul specific substantivelor abstracte în '-ație'. |
| Ortografie / Pronunție | [aug-men-ta-ți-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Medicali Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta a optat pentru o procedură de augmentație buzelor folosind acid hialuronic pentru un aspect natural.
EN: The patient opted for a lip augmentation procedure using hyaluronic acid for a natural appearance.
RO: În această secțiune a fugii, compozitorul folosește o augmentație strictă a temei principale în vocea basului.
EN: In this section of the精 fugue, the composer utilizes a strict augmentation of the main theme in the bass voice.
RO: Studiile clinice analizează tehnicile de augmentație osoasă ghidată folosite în implantologia stomatologică modernă.
EN: Clinical studies analyze the guided bone augmentation techniques used in modern dental implantology.
Expresii și sintagme corelate
Augmentație mamară / Breast augmentation
RO: Intervenție chirurgicală estetică extrem de răspândită realizată pentru mărirea sau corectarea formei sânilor cu proteze.
EN: A highly widespread aesthetic surgical intervention performed to enlarge or correct breast shape using prostheses.
Augmentație prin fugă / Augmentation in fugue / motivic augmentation
RO: Procedeu polifonic în care motivele melodice reapar cu valori de timp modificate prin multiplicare matematică.
EN: A polyphonic procedure where melodic motifs reappear with time values modified through mathematical multiplication.
Material de augmentație / Augmentation material / graft material
RO: Substanță sintetică sau biologică biocompatibilă introdusă în organism pentru a reface volumul unui țesut degradat.
EN: A synthetic or biological biocompatible substance introduced into the organism to restore the volume of degraded tissue.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.