Auerbach
Definiție
Nume propriu de origine germană utilizat ca toponim pentru mai multe orașe și comune din Germania și Austria (cum ar fi Auerbach in der Oberpfalz sau Auerbach din Saxonia). De asemenea, funcționează ca nume de familie purtat de personalități marcante, printre care scriitorul Berthold Auerbach sau faimosul antrenor de baschet Red Auerbach, fiind asociat istoric și cu celebra pivniță de vinuri 'Auerbachs Keller' din Leipzig.
Echivalente bilingve
- Auerbach
- Orașul Auerbach
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în structura sa nominală; cazurile oblice se formează analitic cu ajutorul mărcii 'lui'. |
| Formare | Cuvânt compus în limba germană din elementele 'Aue' (luncă, zăvoi) și 'Bach' (pârâu), indicând un pârâu ce traversează o luncă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-er-bah] (pronunțat în limba germană ca [ˈaʊ̯ɐbaχ], adaptat cu h final în română) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Geografie și Onomastică Comparată |
Exemple de utilizare în context
RO: În drama Faust de Goethe, personajele petrec și cântă într-o scenă celebră localizată în pivnița Auerbach din Leipzig.
EN: In Goethe's drama Faust, the characters carouse and sing in a famous scene located in Auerbach's cellar in Leipzig.
RO: Grupul de turiști a rezervat o cazare pitorească în regiunea Auerbach din Saxonia pentru vacanța de iarnă.
EN: The group of tourists booked a picturesque accommodation in the Auerbach region of Saxony for the winter holiday.
RO: Criticul literar a analizat romanele de succes publicate de Berthold Auerbach în cursul secolului al XIX-lea.
EN: The literary critic analyzed the successful novels published by Berthold Auerbach during the 19th century.
Expresii și sintagme corelate
Pivnița Auerbach / Auerbachs Keller / Auerbach's Cellar
RO: Una dintre cele mai vechi și faimoase taverne de vinuri din Leipzig, transformată într-un monument cultural datorită operei lui Goethe.
EN: One of the oldest and most famous wine taverns in Leipzig, turned into a cultural monument due to Goethe's work.
Indicele Auerbach / Auerbach index / plexus parameters
RO: Termen medical rar corelat cu studiile structurale ale plexului mienteric Auerbach responsabil de mișcările peristaltice.
EN: A rare medical term correlated with structural studies of the Auerbach myenteric plexus responsible for peristaltic movements.
Auerbach in der Oberpfalz / Auerbach in der Oberpfalz
RO: Numele oficial al unui oraș istoric din districtul Amberg-Sulzbach din Bavaria, recunoscut pentru peșterile sale naturale.
EN: The official name of a historical town in the Amberg-Sulzbach district of Bavaria, recognized for its natural caves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.