audientă
Definiție
Forma feminină a cuvântului 'audient'; femeie care asistă la cursurile sau conferințele unei instituții de învățământ superior fără a fi înmatriculată oficial. Ca adjectiv, descrie o entitate feminină (voce, ureche, instanță) care ascultă cu maximă atenție și receptivitate discursurile sau expunerile cuiva.
Echivalente bilingve
- Audientă
- Auditoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, singular, nearticulat. Plural: audiente. Articulat hotărât: audienta. |
| Formare | Derivat flexionat prin aplicarea desinenței de gen feminin '-ă' la forma de masculin 'audient'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-di-en-tă] (pronunțat în patru silabe clare, cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Gramatica Structurală și Lexicul Învățământului Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a fost singura audientă primită în cadrul laboratorului avansat de cercetare nucleară în acest semestru.
EN: She was the only female auditor admitted into the advanced nuclear research laboratory this semester.
RO: O prezență audientă și tăcută în spatele sălii urmărea cu atenție desenele tehnice expuse pe tablă.
EN: An attentive and silent female presence in the back of the room closely followed the technical drawings displayed on the board.
RO: Profesoara a remarcat o tânără audientă care punea întrebări extrem de pertinente la sfârșitul fiecărei prelegeri.
EN: The professor noticed a young female auditor who asked extremely pertinent questions at the end of each lecture.
Expresii și sintagme corelate
Prezență audientă / Listening presence / auditing presence
RO: Ipostază a unei persoane care asistă discret și concentrat la o expunere publică fără a interveni direct în desfășurarea ei.
EN: The posture of a person attending a public exposition discreetly and focused, without intervening directly in its course.
Ureche audientă și fină / Attentive and sharp ear
RO: Metaforă ce desemnează capacitatea deosebită de a surprinde cele mai subtile nuanțe dintr-un discurs sau o compoziție sonoră.
EN: Metaphor designating the outstanding capacity to catch the most subtle nuances within a discourse or a sound composition.
Calitatea de audientă / Status of a female auditor
RO: Dreptul recunoscut oficial unei femei de a asista la cursuri academice în baza aprobării eliberate de consiliul facultății.
EN: The officially recognized right of a woman to attend academic lectures based on the approval issued by the faculty council.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.