audace
Definiție
Care dă dovadă de îndrăzneală, curaj, neînfricare sau temeritate; curajos, îndrăzneț, impetuos. În cercurile academice sau în analiza artistică și literară, termenul descrie un gest, o teorie, o inovație stilistică sau o atitudine care sfidează normele tradiționale, manifestându-se cu o originalitate izbitoare și asumându-și riscuri estetice sau conceptuale mari.
Echivalente bilingve
- Audace
- Îndrăzneț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil în limba română literară, menținându-și forma indiferent de genul sau numărul substantivului determinat. |
| Formare | Împrumut neologistic modern și livresc din limba franceză (audacieux) sau direct din limba latină (audax, -acis). |
| Ortografie / Pronunție | [au-da-ce] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Livrești |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul arhitect a prezentat un proiect audace care schimba complet estetica clasică a pieței centrale.
EN: The young architect presented a bold project that completely changed the classic aesthetics of the central square.
RO: Decizia sa de a demisiona în plină criză economică a fost considerată o mișcare extrem de audace de către colegi.
EN: His decision to resign in the middle of an economic crisis was considered an extremely daring move by his colleagues.
RO: Ea avea o privire audace care trăda o personalitate puternică, gata să înfrunte orice obstacol social.
EN: She had an audacious look that betrayed a strong personality, ready to face any social obstacle.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare audace / Bold move / audacious step
RO: Acțiune strategică riscantă dar plină de curaj, menită să destabilizeze concurența sau să aducă un avantaj imediat.
EN: A risky but courageous strategic action intended to destabilize competition or bring an immediate advantage.
Ipoteză audace / Audacious hypothesis / bold theory
RO: Presupunere științifică sau filozofică inovatoare care contrazice paradigmele acceptate în mod curent în cercetare.
EN: An innovative scientific or philosophical assumption that contradicts the currently accepted paradigms in research.
Spirit audace / Audacious spirit / daring mind
RO: Trăsătură de caracter definită prin dorința permanentă de explorare, aventură și refuzul de a se conforma limitărilor rigide.
EN: Character trait defined by a permanent desire for exploration, adventure, and the refusal to conform to rigid limitations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.