Aubigne
Definiție
Nume de familie de origine franceză; se referă în mod deosebit la Agrippa d'Aubigné (1552–1630), poet, războinic hughenot și istoric francez din epoca Războaielor Religioase. Opera sa capodoperă, 'Tragicele' (Les Tragiques), este un poem epic și satiric monumental, de factură barocă, ce descrie persecuțiile suferite de protestanți, remarcându-se prin intensitatea dramatică și forța metaforelor sale.
Echivalente bilingve
- Aubigne
- Agrippa d'Aubigné
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil; formele de genitiv și dativ folosesc prepoziția de legătură (operele lui Aubigne). |
| Formare | Nume onomastic vechi legat de nobilimea franceză de provincie, intrat în patrimoniul literar universal. |
| Ortografie / Pronunție | [o-bi-nie] (pronunțat cu 'n' palatalizat specific limbii franceze și 'e' final accentuat) |
| Sursă | Dicționarul de Literatură Universală și Curente Culturale |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale istorice, Aubigne a lăsat o mărturie neprețuită despre curtea regelui Henric al IV-lea și luptele epocii.
EN: In his historical writings, Aubigne left an invaluable testimony about the court of King Henry IV and the struggles of the era.
RO: Stilul lui Aubigne este caracterizat printr-un patos baroc violent, imagini apocaliptice și o profundă fervoare religioasă.
EN: Aubigne's style is characterized by violent baroque pathos, apocalyptic imagery, and a profound religious fervor.
RO: Profesorul le-a explicat studenților cum poemul lui Aubigne îmbină satira politică necruțătoare cu elogiul martirilor.
EN: The professor explained to the students how Aubigne's poem blends relentless political satire with the eulogy of martyrs.
Expresii și sintagme corelate
Poemul lui Aubigne / Aubigne's poem / Les Tragiques
RO: Referire directă la opera sa capitală în șapte cânturi, considerată monument al literaturii militante protestante.
EN: Direct reference to his major work in seven cantos, considered a monument of militant Protestant literature.
Stilul lui Aubigne / Aubigne's style / baroque epic technique
RO: Manieră literară plină de forță, contrastantă și pasională, specifică perioadei de tranziție de la Renaștere la Baroc.
EN: A powerful, contrasting, and passionate literary manner, specific to the transition period from Renaissance to Baroque.
Tradiția lui Aubigne / The tradition of Aubigne
RO: Curentul poeziei angajate politic și religios care folosește satira virulentă ca instrument de luptă ideologică.
EN: The current of politically and religiously engaged poetry that utilizes virulent satire as a tool of ideological struggle.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.