Auber
Definiție
Nume de familie de origine franceză; se referă în mod deosebit la Daniel-François-Esprit Auber (1782–1871), celebru compozitor francez de operă, una dintre figurile centrale ale genului 'opéra-comique' și precursor al marii opere franceze. Lucrarea sa de căpătâi, 'Muta din Portici' (La Muette de Portici), a jucat un rol istoric deosebit, declanșând indirect revoluția din 1830 care a dus la independența Belgiei.
Echivalente bilingve
- Auber
- Compozitorul Auber
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil în mod curent; primește desinențe cazuale prin atașarea de particule (lui Auber). |
| Formare | Nume propriu onomastic nativ francez, integrat în circuitul enciclopedic internațional datorită renumelui istoric. |
| Ortografie / Pronunție | [o-ber] (pronunțat conform normelor fonetice din limba franceză, cu 'Au' citit ca 'o') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Muzică Clasică și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzicologul a susținut o prelegere fascinantă despre inovațiile ritmice aduse de Auber în teatrul liric parizian.
EN: The musicologist delivered a fascinating lecture on the rhythmic innovations brought by Auber to Parisian lyric theater.
RO: Uvertura operei compuse de Auber a fost interpretată de orchestră cu o energie debordantă, smulgând ropote de aplauze.
EN: The overture of the opera composed by Auber was performed by the orchestra with overflowing energy, drawing rounds of applause.
RO: Multe dintre partiturile lui Auber reflectă spiritul vibrant, plin de spirit și eleganță specific societății franceze din epocă.
EN: Many of Auber's scores reflect the vibrant spirit, wit, and elegance specific to French society of the era.
Expresii și sintagme corelate
Opera lui Auber / Auber's opera / operatic repertoire
RO: Ansamblul creațiilor muzicale semnate de compozitor, caracterizate prin melodii fluide, ritmuri alerte și orchestrații impecabile.
EN: The body of musical creations signed by the composer, characterized by fluid melodies, brisk rhythms, and flawless orchestrations.
Stilul lui Auber / Auber's style / opéra-comique technique
RO: Manieră compozițională ce îmbină dialogul vorbit cu numerele muzicale complexe, remarcabilă prin grație, claritate și vivacitate.
EN: Compositional manner combining spoken dialogue with complex musical numbers, remarkable for grace, clarity, and vivacity.
Epoca lui Auber / The era of Auber
RO: Perioadă istorică din secolul al XIX-lea în care scena muzicală din Paris era dominată de producțiile sale și de cele ale lui Rossini.
EN: Historical period in the nineteenth century when the Parisian musical scene was dominated by his productions and those of Rossini.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.