Attalos
Definiție
Numele purtat de mai mulți regi celebri ai dinastiei Atalide care au guvernat regatul elenistic al Pergamonului în Asia Mică, cel mai cunoscut fiind Attalos al II-lea (fondatorul orașului Antalya) și Attalos al III-lea, care a lăsat testamentar regatul său Republicii Romane. În arheologie, numele este strâns legat de Stoa lui Attalos, o structură monumentală reconstruită în Agora Atenei.
Echivalente bilingve
- Attalos
- Atal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, invariabil la singular în limba română. Formă de genitiv-dativ: lui Attalos. |
| Formare | Nume de origine greacă veche (Attalos), preluat în latină ca Attalus, semnificând literar 'tătic' sau având conotații de respect. |
| Ortografie / Pronunție | [at-ta-los] (se scrie întotdeauna cu majusculă, fiind un nume propriu istoric) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Antică și Civilizații Elenistice |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul domniei lui Attalos I, regatul Pergamonului a obținut o victorie structurală majoră împotriva galatilor.
EN: During the reign of Attalos I, the kingdom of Pergamon achieved a major structural victory against the Galatians.
RO: Arheologii au analizat fragmentele originale din Stoa lui Attalos pentru a înțelege tehnicile de cioplire a marmurei.
EN: Archaeologists analyzed the original fragments of the Stoa of Attalos to understand marble carving techniques.
RO: O analiză structurală a testamentului lăsat de Attalos al III-lea dezvăluie strategiile diplomatice ale epocii.
EN: A structural analysis of the will left by Attalos III reveals the diplomatic strategies of the era.
Expresii și sintagme corelate
Stoa lui Attalos / Stoa of Attalos
RO: Portic monumental din Atena antică, un exemplu remarcabil de structură acoperită destinată comerțului și plimbărilor.
EN: A monumental portico in ancient Athens, a remarkable example of a covered structure intended for commerce and promenades.
Dinastia structurală Atalidă / Structural Attalid dynasty
RO: Familie regală elenistică recunoscută pentru sprijinirea artelor, a științei și pentru crearea Marii Biblioteci din Pergamon.
EN: A Hellenistic royal family renowned for supporting arts, science, and for creating the Great Library of Pergamum.
Decret nativ de tip Attalos / Native Attalos-type decree
RO: Ordonanță regală primară păstrată pe inscripții de piatră, care reglementa drepturile cetățenilor din regat.
EN: A primary royal ordinance preserved on stone inscriptions, regulating the rights of citizens within the kingdom.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.