atrepsic
Definiție
Care se referă la atrepsie, care este caracteristic acestei boli sau afectat de ea; privitor la starea de denutriție severă și marasm la sugari. În semiologia medicală, termenul descrie simptomatologia clinică degradată, specifică fazei terminale a malnutriției infantile, în care organismul prezintă o emaciere extremă din cauza pierderii masei musculare și adipoase.
Echivalente bilingve
- Atrepsic
- Marasmic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin plural: atrepsici; feminin singular: atrepsică, feminin plural: atrepsice. |
| Formare | Derivat neologistic format pe baza substantivului 'atrepsie' (împrumutat din francezul 'atrepsie') combinat cu sufixul adjectival de relație '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-trep-sic] (pronunțat fluent, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Sindroame Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a observat un facies atrepsic la sugarul adus de urgență, caracterizat prin piele ridată și ochi înfundați în orbite.
EN: The doctor observed an atrepsic facies in the urgently brought infant, characterized by wrinkled skin and sunken eyes.
RO: Tratamentul pediatric de urgență a fost instituit imediat pentru a stabiliza metabolismul profund atrepsic al pacientului.
EN: Emergency pediatric treatment was immediately instituted to stabilize the patient's deeply atrepsic metabolism.
RO: Studiul clinic prezintă evoluția stadiilor de denutriție, de la formele ușoare până la sindromul atrepsic complet.
EN: The clinical study presents the evolution of denutrition stages, from mild forms to full atrepsic syndrome.
Expresii și sintagme corelate
Facies atrepsic / Atrepsic facies / marasmic face
RO: Aspectul tipic al feței unui sugar denutrit sever, amintind de chipul unui bătrân din cauza dispariției bulelor adipoase Bichat.
EN: The typical appearance of a severely malnourished infant's face, resembling an old man's face due to the loss of Bichat fat pads.
Stadiu atrepsic / Atrepsic stage / terminal marasmus phase
RO: Fază avansată și critică a malnutriției în care funcțiile vitale ale sugarului sunt grav compromise din cauza lipsei de nutrienți.
EN: An advanced and critical phase of malnutrition where the infant's vital functions are severely compromised due to lack of nutrients.
Sindrom atrepsic / Atrepsic syndrome / marasmic condition
RO: Ansamblu de manifestări clinice ce include emacierea musculară, hipotermia și anemia severă la copiii mici.
EN: A set of clinical manifestations including muscle wasting, hypothermia, and severe anemia in young children.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.