atopomenoree
Definiție
Afecțiune ginecologică rară, cunoscută și sub denumirea de menstruație ectopică sau deviată, caracterizată prin hemoragii periodice lunare care se produc în afara cavității uterine (de exemplu, prin mucoasa nazală, stomac, plămâni sau la nivelul unor cicatrici cutanate), coincizând cu fluxul menstrual normal sau înlocuindu-l complet. Fenomenul este adesea corelat clinic cu prezența țesutului endometrial ectopic în alte organe (endometrioză extrapelviană).
Echivalente bilingve
- Atopomenoree
- Menstruație ectopică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atopomenoreea, defectiv de plural, genitiv-dativ: atopomenoreei. |
| Formare | Compus neologistic savant format din prefixoidul 'atopo-' (în afara locului) și sufixoidul ginecologic '-menoree' (flux menstrual). |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-po-me-no-ree] (pronunțat cu hiat între cei doi 'e' finali) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ginecologici și Patologii Reproductive |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta a fost investigată pentru o suspiciune de atopomenoree după ce a acuzat epistaxis sever în timpul fiecărui ciclu.
EN: The patient was investigated for suspected atopomenorrhea after experiencing severe epistaxis during each cycle.
RO: Această atopomenoree se explică prin răspunsul hormonal al celulelor endometriale implantate aberant în afara uterului.
EN: This atopomenorrhea is explained by the hormonal response of endometrial cells aberrantly implanted outside the uterus.
RO: Tratamentul pentru atopomenoree vizează de obicei supresia hormonală pentru a opri sângerările ectopice periodice.
EN: Treatment for atopomenorrhea usually targets hormonal suppression to halt periodic ectopic bleeding.
Expresii și sintagme corelate
Atopomenoree nazală / Nasal atopomenorrhea / vicarious epistaxis
RO: Cea mai comună formă a afecțiunii, manifestată prin sângerări pe nas care izbucnesc regulat în perioada menstruală.
EN: The most common form of the condition, manifested by nosebleeds that erupt regularly during the menstrual period.
Atopomenoree cutanată / Cutaneous atopomenorrhea
RO: Sângerare menstruală deviată la nivelul pielii, localizată de obicei pe traseul unor vechi incizii chirurgicale sau cicatrici de cezariană.
EN: Diverted menstrual bleeding at the skin level, usually located along old surgical incisions or c-section scars.
Atopomenoree pulmonară / Pulmonary atopomenorrhea / catamenial hemoptysis
RO: Formă severă manifestată prin tuse cu sânge (hemoptizie) provocată de prezența focarelor de endometrioză în plămâni.
EN: Severe form manifested by coughing up blood (hemoptysis) caused by the presence of endometriosis foci in the lungs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.